Мир песен

Trisha Yearwood: Перевод «Down On My Knees»

Down On My Knees

Стоя на коленях

Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Пожалуйста, пожалуйста, не уходи.

Ты действительно думаешь, что она может любить тебя больше, чем я?
Ты действительно, действительно думаешь так?
Ты действительно думаешь, что она может любить тебя больше, чем я?
Малыш, я знаю, она не может,
Потому что я люблю тебя, безусловно
Я могу дать тебе больше,
Я готова умереть за тебя,
Потому что ты значишь для меня больше, чем моя собственная жизнь.

Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Пожалуйста, пожалуйста, не уходи.

Я не верю, что ты действительно, действительно уходишь от меня,
Только потому, что есть она.
Ты забыл, что мы пережили вместе.
Разве ты не видишь, она не для тебя.
Я люблю тебя, безусловно,
Я могу дать тебе больше,
Я готова умереть за тебя,
Потому что ты значишь для меня больше, чем моя собственная жизнь.

Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях,
Пожалуйста, пожалуйста, не уходи.

Не оставляй меня, я прошу,
Я люблю тебя, ты мне нужен, я умираю, я плачу, я прошу,
Пожалуйста, люби меня,
Я люблю тебя, Я люблю тебя,
Я прошу, пожалуйста, люби меня,
Я умираю, я плачу,
Пожалуйста, не оставляй меня, нет, нет, нет, нет, нет

Не оставляй меня, я прошу тебя….

Down On My Knees

Sometimes you wonder
How much I care
I get so distracted running nowhere
And I take for granted
Our love is secure
But if I started losing you
One thing is sure
I’d be down on my knees
Ready to pray
Darlin’ down on my knees
Making you stay
I’d be beggin you please
Don’t take your love from me
I’d be down on my knees

I learned to be strong
A long time ago
And I can face any wind no matter how hard it blows
But I’d have to be stronger than I want to be
If I had to live without you loving me

I’d be down on my knees
Ready to pray
Darlin’ down on my knees
Making you stay
I’d be beggin you please
Don’t take your love from me
I’d be down on my knees

No one matters more in my life
Makes me feel like you make me feel inside
I’ve come far enough to know love’s
Worth never letting go of
And love is not a matter of pride

I’d be down on my knees
Ready to pray
Darlin’ down on my knees
Making you stay
I’d be beggin you please
Don’t take your love from me
I’d be down on my knees

Комментарии

Прокомментировать