Мир песен

Pressure 4-5: Перевод «Enough»

Достаточно

Нам не нужны они, нам нужно всё,
И мы осторожно вошли в эти мучения,
И мы приказали им захотеть всего,
Но осторожней относится к своей вере.

Жертвы отрицают всё,
Контролируя эти страдания.
Когда они сломлены и потеряли всё,
Им намного проще приказывать.

Отними у них надежду,
Отними у них жизнь,
Не оставляй ничего
Внутри них.

Когда твоя личность погибла, когда гордости не осталось,
Когда в душе – один лишь холод, достаточно ли этого?
Когда твоё сердце ломается тысячу раз
В каждое мгновение, неужели этого мало?

Мы забираем всё без предупреждения,
Не чувствуя страха перед страданиями.
Всё окружено тёмными силами,
Вокруг не видно ничего.

Отними у них надежду,
Отними у них жизнь,
Не оставляй ничего
Внутри них.

Когда твоя личность погибла, когда гордости не осталось,
Когда в душе – один лишь холод, достаточно ли этого?
Когда твоё сердце ломается тысячу раз
В каждое мгновение, неужели этого мало?

Неужели их мучений мало?
Неужели наших мучений мало?
Неужели они мало страдали?
Таких пыток им не выдержать.

Неужели их мучений мало?
Неужели наших мучений мало?
Неужели они мало страдали?
Таких пыток мне не выдержать.

Был ли у них хотя бы повод?
Столько детей было обречено на смерть?
Ты хотя бы можешь осознать размеры боли?
Скажи мне, когда твоя

Личность погибла, когда гордости не осталось,
Когда в душе – один лишь холод, достаточно ли этого?
Когда твоё сердце ломается тысячу раз
В каждое мгновение, неужели этого мало?

Когда твоя личность погибла (Личность погибла),
Когда гордости больше нет (Гордости нет),
Когда в душе – один лишь холод, достаточно ли этого? (Достаточно ли этого?)
Когда твоё сердце ломается тысячу раз (тысячу раз)
В каждое мгновение, неужели этого мало?

Enough

I would like to believe
That the things that bring me down
And the life I lead
Are one in the same and no different
Pick your mind to conceive
Of a way to pick you up
‘Cause you might just be
Going down, down, down and so

[CHORUS]

When your will breaks down
Will you pick you up?
Have you had enough?
Yes, I’ve had enough

Getting bored as I speak
On a simple lesson taught
All in one bad week
When it seemed just like we had lost everything
You awake from the night
Sometimes riding golden sun
And the heat rises
Off the ground, ground, ground and so

[CHORUS]

Do you think if you try, then you’ll calm down
If I scream up at the sky, will you come down
If I could, you know that I would turn it around
But the things that pick me up bring me down, down, down and so

Have had enough?
Yes, I’ve had enough

[CHORUS]

Комментарии

Прокомментировать