Мир песен

Lisa Stansfield: Перевод «Don’t Cry For Me»

Don’t Cry For Me

Не оплакивай меня.

Опять мы здесь
В этом давно знакомом нам месте.
Никому неизвестно,
Куда подует ветер.

Припев
Не оплакивай меня,
Не проливай зря слёз.
Время,которое мы провели вместе
всегда останется в наших сердцах.
И когда я покину тебя,пожалуйста,продолжай жить.
Не оплакивай меня.

Некого венить
Моя смерть была предрешена.
Не храни в себе чувство вины или досады.
Ты со временем поймёшь,почему я пришла к тебе так рано.

Припев
Не оплакивай меня,
Не проливай зря слёз.
Время,которое мы провели вместе
всегда останется в наших сердцах.
И когда я покину тебя,пожалуйста,продолжай жить.
Не оплакивай меня.

Не плачь,
Когда жизнь становится нетакой радостной,как должна быть.
С голотком жизни приходит и боль.
Скоро время поможет тебе выйти из этого проклятого круга.
Ты будешь награждён за все свои страдания.
И весь мир узнает,на что ты способен.

Припев
Не оплакивай меня,
Не проливай зря слёз.
Время,которое мы провели вместе
всегда останется в наших сердцах.
И даже когда я уйду,
жизнь всё равно будет продолжаться.
Но мы всегда будем вместе.
Не оплакивай меня.
Не оплакивай меня.

Don’t Cry For Me

(L. Stansfield/I. Devaney/M.C. Rooney/M. Morales)

The birds don’t sing the same any more
They always sounded happy before
But now there’s something missing
‘Cos they don’t see me kissing you no more

My sky has fallen down through the floor
I go to sleep with no-one to hold
In bed when you were near me
I didn’t really feel the cold at all

Chorus:
I’m picking up the pieces now
Know I’m gonna get through somehow so
Don’t cry for me
I’ve gotta make it on my own
Learn to be alone
Ooh baby
Don’t cry for me

I feel like there’s a hole in my heart
I’ve gotta fill it up and make a new start
I can’t sit here forever
Although it seems I’ll never ever get that far

I’m gonna get outside and make some new friends
And put me back together again
It’s no use feeling lonely
When I know I’m not the only one who feels like thisChorus

It’s hard baby it’s hard
But I’m trying
Trying my best to make it through
I know deep in my heart when I’m crying
I’m trying to forgive you

The birds don’t sing the same any more
They always sounded happy before
But now there’s something missing
‘Cos they don’t see me kissing you no more

Chorus

Fade

Комментарии

Прокомментировать