Мир песен

Giuffria: Перевод «I Must Be Dreaming»

Должно быть, я сплю

Как я могла притворяться, что не вижу,
Что ты так неосторожно прячешься.
Я видела, как она истекает кровью,
Ты услышал мое дыханье,
И я застыла и отвернулась…
Должно быть, я сплю,

Мы все живем, мы все умираем —
Это тебя совершенно не оправдывает.
Это не то, чем кажется,
Не то, что ты думаешь.
Нет, я, должно быть, сплю,
Это только в моих мыслях,
Не в реальной жизни,
Нет, должно быть, я сплю….

Помогите мне, я должна рассказать кому-нибудь,
Рассказать им о том поступке, который ты совершил
Я боюсь тебя, но если говорить о страхе,
То он может стать реальностью….

Мы все живем, мы все умираем —
Это тебя совершенно не оправдывает.
Это не то, чем кажется,
Не то, что ты думаешь.
Нет, я, должно быть, сплю,
Это только в моих мыслях,
Не в реальной жизни,
Нет, должно быть, я сплю….

Мы все живем, мы все умираем —
Это тебя совершенно не оправдывает.
Это не то, чем кажется,
Не то, что ты думаешь.
Нет, я, должно быть, сплю,
Это только в моих мыслях,
Не в реальной жизни,
Нет, должно быть, я сплю….

Не то, чем кажется,
Не то, что ты думаешь,
Я, должно быть, сплю…
Только в моих мыслях,
Не в реальной жизни,
Должно быть, я сплю…

I Must Be Dreaming

You’re in my blood, and I can’t help but love you
Don’t pull away, I tell you that I love you
Have I been cursed, to walk this earth without you
You’re in my blood, now I can’t live without you

Just take my hand, I can go no place without you
Come a little bit closer, I’d never ever hurt you
Am I the one, to never ever feel your love
Slowly I’m learning, why my heart is burning

Through the dark nights, how we loved, I can’t live without you
I want to look and feel your touch, ooh

I must be dreaming, I must be dreaming, I must be dreaming

Take my hand, I can go no place without you
Come a little bit closer, I’d never ever hurt you
Slowly I’m learning, why my heart is burning

Through the dark night, how we loved, I can’t live without you
I want to look and feel your touch, ooh

I must be dreaming, I must be dreaming, I must be dreaming

Solo

You’re in my blood, and I can’t help but love you
Don’t pull away, I tell you that I love you
Have I been cursed, to walk this earth without you I can’t keep believing, I must be dreaming

I must be dreaming, I must be dreaming, I must be dreaming
I must be dreaming, I must be dreaming, I must be dreaming
I must be dreaming, I must be dreaming, I must be dreaming

Комментарии

Прокомментировать