Мир песен

The Hellacopters: Перевод «Welcome to Hell»

Добро пожаловать в ад

Не приходи ко мне со своими проблемами,
Они мне не нужны.
Твоя совесть — это тяжесть,
Которой мне не выдержать.
Ты скорее будешь единственным,
Кто притворяется.
Не потому ли это, что так рано
Тебя стали покупать и продавать?

Не задавай мне вопросов,
Потому что у меня нет ответов.
Если бы только можно было знать,
Что покажет время.
Это все испытание,
Уроки, которые ты не можешь выучить.
Узнаешь, когда побываешь в аду.

И пока твоя кровь становится жиже,
Времени остается все меньше.
Никто не станет слушать,
Даже если ты будешь кричать.
Когда твои ангелы превратятся в дьяволов,
Ты окончательно поймешь,
Что в конце концов с тобой не будет никого.

Лицемер,
Ты просто противоречие,
Обернутое твоей же ложью.
Кто знает, что настоящее?
Что ж, вот она,
Твоя одинокая вымышленная жизнь.
Ты хотя бы знаешь, что значит чувствовать?

И пока твоя кровь становится жиже,
Времени остается все меньше.
Никто не станет слушать,
Даже если ты будешь кричать.
Когда твои ангелы превратятся в дьяволов,
Ты окончательно поймешь,
Что в конце концов с тобой не будет никого.

Конец!
Конец!
Конец!

Добро пожаловать в ад!

Не подходи ко мне со своими проблемами, они мне нафиг не нужны.
Я не собираюсь тащить на себе груз твоей совести.
Ты предпочёл стать притворщиком.
Неужели это из-за того, что ты стал
Покупаться и продаваться в совсем ещё юном возрасте?

Не задавай мне вопросов, потому что у меня нет ответов.
Если бы ты только знал, что бы на это сказало время!
Это всё испытание и уроки, которые ты никогда не выучишь.
Ты поймёшь это, когда побываешь в аду…

По мере того, как кровь вытекает из твоих вен,
У тебя остаётся всё меньше времени.
Никто не будет тебя слушать, даже если будешь орать, что есть мочи.
Когда твои ангелы обернутся демонами, ты поймёшь,
Что, в конце концов, ты останешься совсем один.

Лицемер, ты просто противоречие,
Запутался в своей лжи. Но кто знает, что правда?
Что ж, вот она — твоя одинокая жизнь, полная вымысла.
Ты хоть знаешь, что значит чувствовать?

По мере того, как кровь вытекает из твоих вен,
У тебя остаётся всё меньше времени.
Никто не будет тебя слушать, даже если будешь орать, что есть мочи.
Когда твои ангелы обернутся демонами, ты поймёшь,
Что, в конце концов, ты останешься совсем один.

В конец!
В конец!
В конец!

Welcome to Hell

I’ve seen you girl — I’ve seen you walkin’
‘Round for a long long time
I’ve heard you girl — I’ve heard you talkin’
Tounge in cheek but it don’t rhyme
It’s time to move — it’s to shake those
Hips to a different beat
I got time to prove — today is dated
And obsolete

When mountains are too high
And their sides are to steep
And rivers run too deep
Offers like this don’t come cheap
And you got nothin’but your soul to sell
C’mon down and we will treat you well
Baby welcome to hell

I’ve been watchin’ you — I watched you
Droppin’out sweet torn and frayed
But nothing’s stoppin’ you — pillpoppin’ days
Are over if you come my way
Absolution girl — let it go and be
The ultimate star fucker star
Got the solution girl — let loose
And dance to a different guitar

Комментарии

Прокомментировать