Мир песен

That Dog: Перевод «Until The Day I Die»

До самой смерти

До самой смерти
Я буду искренним перед тобой,
До самой моей смерти
Я буду искренним перед тобой…

Проходят годы,
Я стараюсь обогнать время вместе с тобой.
Но если ты умрёшь прямо сейчас,
Ты знаешь, что я тоже умру,
Я тоже умру.

Глядя на тебя, я вспоминаю время,
Когда я знал себя (знал, кем я был).
Но вторая рука всё равно схватит нас,
Как это всегда бывает.

Мы совершим те же самые ошибки,
И я приму удар на себя.
Надеюсь, тебе это сейчас нужно,
Потому что я точно знаю – это нужно мне.

До самой смерти (до самой смерти)
Я буду искренним перед тобой,
До самой моей смерти (до самой моей смерти)
Я буду искренним перед тобой…

Может, мне стоит закусить язык,
Пока рубашка не пропитается кровью насквозь?
Мы никогда не расстанемся,
Так скажи мне, почему это так больно?

Я держу тебя за горло,
Кажется, я ненавижу тебя.
Но мы так и будем повторять «А помнишь…»
Как и всегда,
Как и всегда…

До самой смерти (до самой смерти)
Я буду искренним перед тобой,
До самой моей смерти (до самой моей смерти)
Я буду искренним перед тобой…

Да, я мог бы вырвать сердце!
Я мог бы вырвать сердце ради тебя!

Я держу тебя за горло,
Кажется, я ненавижу тебя.
Мы совершили те же ошибки,
Ошибки, которые иногда совершают друзья…

Я держу тебя за горло,
Кажется, я ненавижу тебя.
Мы совершили те же ошибки,
Те же самые ошибки…

До самой смерти
Я буду искренним перед тобой…

До самой смерти (до самой смерти)
Я буду искренним перед тобой,
До самой моей смерти (до самой моей смерти)
Я буду искренним перед тобой,
До самой смерти (до самой смерти)
До самой моей смерти!

Until The Day I Die

it’s been goodnight
it’s been goodbye
it’s been so long that
i might cry
one drunken kiss
a drunken lie
hung over mornings
and a sobering cry

i’ve never given back to you
all the pain you’ve put me through
and i’ve never given back to you

a rainy day and a beautiful night
a hung jury and a bed uptight
i’ve been alone through the nights
i’ll be alone until the day i die

cause i’ve never given back to you
all the shame you’ve put me through
and i’ve never given back to you
all the love in the world
to give to a little girl
no matter how hard i’ve tried
this will be until the day i die.

i’ve never given never give to you
and i’ve never given never give to you
you
you
you
you
you
it’s been goodnight
it’s been goodbye
it’s been so long that i might cry

Комментарии

Прокомментировать