Мир песен

Placebo: Перевод «Days Before You Came»

Дни перед твоим появлением

Дни перед твоим появлением –
Мороз и пустота,
Города, меняющие названия
И рог изобилия.

Дни перед твоим появлением…
Считаю вдохи и выдохи,
Даже сильный кокаин
Не смог отвлечь меня.

Не присоединишься ли ко мне?
Детка, потрёпанная и оборванная,
Присоединяйся к маскараду,
Присоединяйся к маскараду!
Не присоединишься ли ко мне?
Детка, вызывающая сильное желание,
Присоединяйся к маскараду,
Присоединяйся к маскараду!

Дни перед твоим появлением…
Всегда казалось привлекательным
Быть голым и порочным,
Это нельзя отрицать.
Дни перед твоим появлением…
Вспышки и удары молний,
Каждый день – новая вена
И её поиски с помощью жгута…
Всё равно я не хотел тебя. (х4)

Не присоединишься ли ко мне?
Детка, потрёпанная и оборванная,
Присоединяйся к маскараду,
Присоединяйся к маскараду!
Не присоединишься ли ко мне?
Детка, вызывающая сильное желание,
Присоединяйся к маскараду,
Присоединяйся к маскараду!
Дни перед твоим появлением… [повторение]

Days Before You Came

Intro: * mean quick double up/down stroke of note.
Heavily distorted guitar.
C —————————————————-
C —————————————————-
G# —————————————————-
Eb -10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-
Bb —————————————————-
F# —————————————————-
*
C ——————————————
C ——————————————
G# ——————————————
Eb -9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9——-
Bb ——————————————
F# ——————————————
*
C ——————————————————————
C ——————————————————————
G# ——————————————————————
Eb ——————————————————————
Bb -12—12-12-12-12-12-12—10-10-10—12-12-12-12-12—12—15-14-14-14-
F# -0—0—0—0—0—0—0—0—0—0—0—0—0—0—0—0—0—0—0—0—
«Won’t you join me now?» guitar part:
means staccato, stop-start strumming.

C ——————————————————-
C ——————————————————-
G# ——————————————————-
Eb -7-7-7-7-7-7—7—7—7-7—7—5-5-5-5-5-5—5—5—5—5-5—
Bb ——————————————————-
F# ——————————————————-
C ——————————————————-
C ——————————————————-
G# ——————————————————-
Eb ——————————————————-
Bb -7—7—7-7-7-8—8-8-8-8—8—7—7-7-7-7—8—8-8-8-8-8-8-
F# -0—0—0-0-0-0—0-0-0-0—0—0—0-0-0-0—0—0-0-0-0-0-0-
Guitar part that enters next
C ——————————————
C ——————————————
G# ——————————————
Eb —13-13-13-14-14-14-10-10-10-12-12-12—-
Bb ——————————————repeat
F# ——————————————
«I don’t want you anyway..» part
C ————————————— ———
C ————————————— ———
G# ————————————— ———
Eb ————————————— repeat ———
Bb -(3)-(3)-(3)-(3)-(3)-(3)————— these -2-2-2-3-
F# ————————————— harmonics then ——— (All X4)

Комментарии

Прокомментировать