Мир песен

The Bee Gees: Перевод «Disco Inferno»

Disco Inferno

(Хук – 2 раза)
Мамуля, покажи, как ты двигаешь ею,
Вперёд, делай это очень старательно,
Вращай ею так, словно она сама по себе,
Потряси, потряс-с-си этой попкой, детка.
(1-ый куплет).
Вперёд, вперёд, вперёд, на этой дискотеке тусуется 50 Сент,
Энергичнее, вы все уже знаете, о чём я.
Поток звуков перенасыщен звуками барабанов Дре.
Черномазый, я не тупица.
Я встречаю Дока, и моя доза становится больше.
Бёдра коротышки гипнотизируют,
Она двигается так эротично,
Но смотри,
Я смотрю, как она энергично вращает попкой,
Я делаю так, что она лезет сюда,
Я делаю так, что она прыгает передом сюда,
Мы столкнёмся с ней, у-у.
Я такой аморальный, выходец из квартала нищих, хулиган,
Я такой грязный, скандалист. Чего же хорошего во мне?
Снаружи меня ждёт Мерс, из которого доносятся звуки модной песни.
А я в клубе с вами, грубиянами,
Не начинайте ничего, ничего не получится.
У-у.

(Хук – 2 раза)

(2-ой куплет)
Давайте повеселимся, все встали
И подняли руки вверх!
Давайте повеселимся! Все двигайтесь вместе со мной.
Немного шампанского, забьём косячок
И поехали – эта зажигательная дискотека «Ад».
Теперь вы отрываетесь с профи.
Я становлюсь на цыпочки, чтобы подбрасывать монеты, чтобы наверняка получить больше.
Я записываю свой напиток на черномазого, который сейчас на танцполе.
Смотри малышка: я не танцую, всё, что я делаю – это.
Это тот же самый двойной степ с небольшими поворотами.
Послушай, я не новичок в сутенёрстве,
Я уже свой в этом деле.
Внимательнее малыш, я научу, как это делать.
Ты смешиваешь небольшую порцию Дон Перрион
С Хеннесси,
Ты же знаешь, мы состоим из падали.
Дико крича на этих змей в клубе, чтобы навести порядок,
Мы в этой суке будем
До самого рассвета.

(Хук – 2 раза)

(3-ий куплет)
Ты видишь, я вес в бриллиантах,
Сияю и переливаюсь,
Потому что я продолжаю свой бизнес.
Друг, ты можешь увидеть, как я гоняю на Бентли
По улицам, ты видишь, как я катаюсь туда-сюда,
Ты знаешь, я не перестаю делать это, да.
Я имею в виду свои документы.
Черномазый, я серьёзно говорю, я не шучу,
Я умнее, чем ты.
Я работаю один и получаю по тысяче одной купюрой,
А теперь уровнем выше – прибавь нолик!
Эм и Дре послали меня сделать чистку этого места.
Повернись ко мне передом, о, нет, ты же знаешь, что я сумасшедший,
На танцполе поднимай руки вверх, хорошо, поехали.

(Хук – 2 раза)

Disco Inferno

BURN, BABY BURN
BURN, BABY BURN
BURN, BABY BURN
BURN, BABY BURN, BURNIN’
TOOK BY SUPRISE, ONE HUNDRED STORIES HIGH
PEOPLE, GET LOOSE YOUR, GETTING DOWN ON THE ROOF
DON’T YOU HEAR, FOLKS SCREAMING , OUT OF CONTROL
IT WAS SO ENTERTAININ’, WHEN THE BOOGIE
STARTS TO EXPLOID, I HEARD SOMEBODY SAY
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, RIGHT BACK HERE FROM MY BABY
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, COME BURN THAT MOTHER DOWN, BURNIN’
SATISFACTION, OOH OOH OOH, CAME IN A CHAIN REACTION
BURNIN’ , I COULDN’T GET ENOUGH
SO I HAD TO SELF-DESTRUCT, I TELL YOU, OOH OOH OOH
WELL, HE GROWS ON, RISIN’ TO THE TOP
AND EVERYBODY’S GOING STRONG, OOH OOH OOH
AND THAT IS WHEN MY SPARK GOT HOT
I HEARD SOMEBODY SAY
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, BURN THAT MOTHER DOWN
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, COME BURN THAT MOTHER DOWN, BURNIN’
FROM ABOVE MY HEAD, I HEAR MUSIC IN THE AIR
I HEAR MUSIC
THAT MAKES ME LOW, ‘CAUSE I’M RUNNING SOMEWHERE
SATISFACTION, CAME IN A CHAIN REACTION
DON’T YOU HEAR, I COULDN’T GET ENOUGH
SO I HAD TO SELF-DESTRUCT, I TELL YOU
WELL, HE GROWS ON, RISING TO THE TOP
AND EVERYBODY’S GOING STRONG
AND THAT IS WHEN MY SPARK GOT HOT
I HEARD SOMEBODY SAY
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, BURN THAT MOTHER DOWN
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, COME BURN THAT MOTHER DOWN
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, BURN THAT MOTHER DOWN
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, COME BURN THAT MOTHER DOWN, BURNIN’
instrumental:
JUST CAN’T STOP, JUST CAN’T STOP, WHEN MY SPARK GETS HOT
JUST CAN’T STOP, JUST CAN’T STOP, WHEN MY SPARK GETS HOT
JUST CAN’T STOP,……………………..
improvise:
BURNIN’ , BURNIN’, BURNIN’, ……….

Комментарии

Прокомментировать