Мир песен

The Comeback Kid: Перевод «Defeated»

Defeated

Этот мир такой сложный:
Казалось, всё было хорошо, но ты попытался всё испортить…
Почему мы не можем просто ладить друг с другом?
С самого начала что-то пошло не так.
По ночам перед сном сквозь слезы
Я говорила себе — встань и будь сильной,
Это не навсегда…

Каждый раз, когда ты пытаешься сбить меня с ног,
Я всё равно поднимаюсь —
И эта битва бесконечна….

Можешь порвать меня на части,
Разорвать на мелкие кусочки,
Попытаться сломать,
Но я никогда не буду повержена….
Ты можешь сказать, что ты победил, но я никогда не поверю в это,
Потому что я непобедима…

Совершив ошибку, я поклялась никогда не повторять ee.
На мгновение сердце дрогнуло, но оно не переставало биться.
Я улыбаюсь cквозь слезы, именно поэтому
Я непобедима…

Бывало, я едва держалась —
Настолько была слаба….
Рискуя показаться чересчур банальной,
Я всё же должна называть вещи своими именами.
Меня это ранит до глубины души,
Я больше не в состоянии выносить это….
Надоела одна и та же старая песня…
Последний куплет… и я иду вперед….

Всё несправедливо в любви-войне….
Никогда не была той, кого можно игнорировать,
Ты пытался подтолкнуть меня в пропасть…

Можешь порвать меня на части,
Разорвать на мелкие кусочки,
Попытаться сломать,
Но я никогда не буду повержена….
Ты можешь сказать, что ты победил, но я никогда не поверю в это,
Потому что я непобедима…

Совершив ошибку, я поклялась никогда не повторять ee.
На мгновение сердце дрогнуло, но оно не переставало биться.
Я улыбаюсь cквозь слезы, именно поэтому
Я непобедима…

Да…
Нет ничего невозможного,
Нет ничего недостижимого.
Нужно только верить — и всё свершится,
Поэтому не сдавайся!

Можешь порвать меня на части,
Разорвать на мелкие кусочки,
Попытаться сломать,
Но я никогда не буду повержена….
Ты можешь сказать, что ты победил, но я никогда не поверю в это,
Потому что я непобедима…

Совершив ошибку, я поклялась никогда не повторять ee.
На мгновение сердце дрогнуло, но оно не переставало биться.
Я улыбаюсь cквозь слезы, именно поэтому
Я непобедима…

Defeated

Here I’ve been going over reasons
And you keep looking over my shoulder
Hold me now to these promises I haven’t made
Time will tell just how much you’ll act on what
You’ve said
Either way, my mind’s been made up for me
Either way, it’s wearing me thin because
Even when, resisting instinctively
Even then, I find myself broken and I’m kneeling
Defeated
I’ve been exhausted for too long
Wide open, so listen
When you keep charging
This blood has a beat that’s running, it’s running out
My blood has a beat that’s running, it’s running out
Our blood has a beat that’s running out
Either way, we’re treating this carelessly
Either way, it’s wearing me thin because
Even when, resisting instinctively
Even then, I find myself broken and I’m kneeling
Defeated
I’m too exhausted for the long haul
And I’m kneeling defeated

Комментарии

Прокомментировать