Мир песен

Ace Of Base: Перевод «Dancer In A Daydream»

Dancer in a Daydream

Танцор в мечте (проза)
Что за странная ситуация?
Что за странная ситуация?
То, что тебе дано — это основные эмоции. Можешь ли ты ощущать их?
Я хочу быть твоей любовницей, но ты такой застенчивый.
Наилучшая помощь, которая тебе нужна — позволить мне увести тебя
На остров, которого ты никогда прежде не видел.
Я догадываюсь, ты видишь, что у меня есть другая мечта.
Я догадываюсь, ты видишь, что у меня есть другая мечта.
Приди и будь танцором.
Танцуй в моей мечте.
Объедини меня и мою мечту, влажную и дикую.
Приди и будь танцором.
Танцуй в моей мечте.
Объедини меня и джунгли, влажные и дикие.
Помочь другому человеку, придаст ли это тебе ощущение важности?
Ты получил моё приглашение, но ты такой застенчивый.
Приди и позволь себе показать свою дикую сторону, и будь танцором.
Танцором в мечте, в которой мы можем принять участие.
Я догадываюсь, ты видишь, что у меня есть другая мечта.
Я догадываюсь, ты видишь, что у меня есть другая мечта.
Помоги мне взять под контроль моё глупое воображение.
Я надеюсь на человека, который увидит мою ситуацию.
Я думаю о людях, ожидающих внизу у черты.
Я в друммондовом свете, сейчас моё время.
Я догадываюсь, ты видишь, что у меня есть другая мечта.
Я догадываюсь, ты видишь, что у меня есть другая мечта.
Что ты собираешься делать, что бы я громко взорвалась?

Танцор в мечте (стих)
В тебе есть основные чувства. Их можешь ощущать?
Хочу твоей любимой быть, но ты робеешь очень.
Я помогу, позволь лишь мне тебя с собою взять
На остров, где ты не бывал до этой самой ночи.
Догадываюсь, видишь, о чём ещё мечтаю.
Догадываюсь, видишь, о чём ещё мечтаю.
Приди и будь танцором, танцуй в моей мечте.
С мечтою влажно-дикой меня объедини.
Приди и будь танцором, танцуй в моей мечте.
По джунглям влажно-диким бесстрашно проведи.
Когда другому ты поможешь, то станешь ли уверенней?
Ведь ты робеешь каждый раз, когда тебя зову.
Не бойся показать свои нескромные намеренья,
Танцором будь в моей мечте, и я к тебе приду.
Догадываюсь, видишь, о чём ещё мечтаю.
Догадываюсь, видишь, о чём ещё мечтаю.
Поможешь под контроль мне взять воображение,
Я думаю о людях, что собрались у черты.
Надеюсь, что ты видишь, в каком я положении,
Настало время в свет друммондов войти из темноты.
Догадываюсь, видишь, о чём ещё мечтаю.
Догадываюсь, видишь, о чём ещё мечтаю.

Dancer In A Daydream

what an odd situation
what you got is basic emotions
can you feel them
i want to be your lover
but you’re so shy
what you need is perfect assistance
let me guide you
to a land you’ve never seen before
i guess you see
i have another daydream
i guess you see
that i have another daydream
come and be a dancer
dance into my daydream
join me in my daydream wet and wild
come and be a dancer
dance into my daydream
join me in my jungle wet and wild
to help another person
will make you feel important
you got my invitation
but you’re so shy
come and let your wild side show
and be a dancer
a dancer in a daydream we can share
i guess you see…
help me take control
of my full imagination
i’m looking for a man
who will watch my situation
i’m thinking about the people
waiting down the line
i am the limelight now’s my time
i guess you see…
what you gonna do i’m a bold explosion

Комментарии

Прокомментировать