Мир песен

Ace Of Base: Перевод «Da Capo»

Da Capo

С начала (проза)

С начала,
С начала.
Ты живёшь мечтой мечтателя.
С начала.

На один уровень впереди,
Я зову тебя.
Но коснуться тебя я не могу,
Сказать тебе я не могу.
Я рисую линию
От преклонения к пониманию.

Ты найдёшь меня, ожидающую темноты,
Я твоя вечная собственность.
Ты единственный для кого я живу.
И питаю всё время.

С начала.
Однажды снова
Я говорю тебе, я твой друг,
Но ты не слышишь меня в своей мечте,
Ты живёшь в мечте мечтателя.
С начала.
Ушёл вместе с ветром, я нет.
И я посещаю тебя слишком часто,
Выхожу из безвыходного положения,
Сделать это тяжело.

Я сильно желаю увидеть тебя,
Всё клокочет во мне.
Держи мои оголённые руки.
Говори обо мне, как ты привык это делать.
Я с тобой от раза к разу.

Ты найдёшь меня, ожидающую темноты,
Я твоя вечная собственность.
Ты единственный для кого я живу.
И питаю всё время.
С твоими делами всё время.

С начала.
Однажды снова
Я говорю тебе, я твой друг,
Но ты не слышишь меня в своей мечте,
Ты живёшь в мечте мечтателя.
С начала.
Ушёл вместе с ветром, я нет.
И я посещаю тебя слишком часто,
Выхожу из безвыходного положения,
Сделать это тяжело.

С начала.
Однажды снова (ооо, да)
Я говорю тебе, я твой друг,
Но ты не слышишь меня в своей мечте,
Ты живёшь в мечте мечтателя.
Однажды снова (ооо, да)
Я говорю тебе, я твой друг,
Но ты не слышишь меня в своей мечте,
Ты живёшь в мечте мечтателя.
С начала.

Ушёл вместе с ветром, я нет.
И я посещаю тебя слишком часто,
Выхожу из безвыходного положения,
Сделать это тяжело.

С начала.

С начала (стих)

Я всегда на шаг впереди и зову тебя за собой,
Но сказать ничего не могу и коснуться тебя рукой.
И лишь линии начертание
От преклонения к пониманию.

Ты найдёшь меня здесь, я жду темноты,
Я твоя принадлежность, я знаю.
Тот один, для кого я живу — это ты,
И тебя всегда вдохновляю.

Мы сначала снова однажды начнём:
Я скажу тебе, я твой друг.
Ты не слышишь меня, ты мечтой поглощён
И в мечтах строишь замкнутый круг.
Вместе с ветром уходишь, а я остаюсь,
Мне опять за тобою идти.
Сквозь барьеры и стены к тебе я стремлюсь,
С каждым разом труднее пути.

Я желаю увидеть тебя, всё клокочет в моём нутре.
Мои голые руки держи, говори, как привык, обо мне.
Повторяй скоротечные фразы,
Я с тобой лишь от раза к разу.

Ты найдёшь меня здесь, я жду темноты,
Я твоя принадлежность, я знаю.
Тот один, для кого я живу — это ты,
И тебя всегда вдохновляю.

Мы сначала снова однажды начнём:
Я скажу тебе, я твой друг.
Ты не слышишь меня, ты мечтой поглощён
И в мечтах строишь замкнутый круг.
Вместе с ветром уходишь, а я остаюсь,
Мне опять за тобою идти.
Сквозь барьеры и стены к тебе я стремлюсь,
С каждым разом труднее пути. [*2]

Da Capo

Da Capo
Da Capo
You’re living in a dreamer’s dream
Da Da Capo

One level ahead
I’m calling to you
But touch you I cannot do
To tell you i can’t
I’m drawing the line
To greetings to understand

You will find me waiting out in the dark
I’m your everlasting property
You’re the one I’m living for
And feed all the time

Da Da Capo
Once again
I’m telling you I am your friend
But you can’t hear me in your dream
You’re living in a dreamer’s dream
Da Da Capo
Gone with the wind I am not
And I visit you too a lot
Passing the gridlock
Is a hard thing to do

I’m longing to see
The offspring of me
To hold it with my bare hands
So talk about me as you used to do
I’m with you from time to time

You will find me waiting out in the dark
I’m your everlasting property
You’re the one I’m living for
And feed all the time
With your deeds all the time

Da Da Capo
Once again
I’m telling you I am your friend
But you can’t hear me in your dream
You’re living in a dreamer’s dream
Da Da Capo
Gone with the wind I am not
And I visit you too a lot
Passing the gridlock
Is a hard thing to do

Da Da Capo
once again (woohoo yeah)
I’m telling you I am your friend
But you can’t hear me in your dream
You’re living in a dreamer’s dream

once again (woohoo yeah)
I’m telling you I am your friend
But you can’t hear me in your dream
You’re living in a dreamer’s dream
Da Da Capo

Gone with the wind I am not
And I visit you too a lot
Passing the gridlock
Is a hard thing to do

Da Da Capo

Комментарии

Прокомментировать