Мир песен

Pat Benatar: Перевод «Crying»

Crying

Однажды

Мое сердце было разбито

И казалось, что любовь оставила меня навсегда

Но времена изменились

И я покончил со всем этим

Любовь, что пришла ко мне, была убийственной

Слушай, я хочу кого-то, кто сорвет мне башню

Я пойму все, что мне нужно, по первому же поцелую

Я плакал, когда я встретил тебя

Сейчас я пытаюсь позабыть тебя

Твоя любовь это и страдание и кайф

Я кричал, лишь бы ты была моей

А сейчас мне хочется сдохнуть

Потому что я позволил тебе сотворить Сотворить все это со
мной

Сейчас я уже просто не вижу разницы

Где здесь кайф, а где боль

А ты кричала, когда мы занимались любовью

Что и нет между ними никаких различий

На меня это давит

Так что мне придется объяснить тебе кое-что

Меня парит одна вещь

Детка, позволь мне сказать…

Мы с тобой — сообщники в одном преступлении

И в тебе есть что-то

От чего у меня перехватывает дух

Ну вот, теперь я раскрыл тебе правду

В твоем поцелуе дьявол!

И если наша любовь сгорит в огне

Это будет огонь,от которого мне сорвет башню!!!

Да, я плакал, когда я встретил тебя

Сейчас я пытаюсь позабыть тебя

Твоя любовь это и страдание и кайф

Я кричал, лишь бы ты была моей

А сейчас мне хочется сдохнуть

Потому что я позволил тебе сотворить Сотворить все это со
мной

Потому что не стоит скрывать внутри

Свою любовь

Да, наша любовь, клевая любовь — это не любовь

Пока ты не раскроешь свое сердце, чтобы выпустить ее наружу

Да, я плакал, когда я встретил тебя

Сейчас я пытаюсь позабыть тебя

Твоя любовь это и страдание и кайф

Я кричал, лишь бы ты была моей

А сейчас мне хочется сдохнуть

Потому что я позволил тебе сотворить Сотворить, сотворить
все это со мной, крошка, крошка, крошка…

Crying

I was alright, for a while
I could smile for a while
but when I saw you last night
you held my hand so tight
as you stopped to say hello
oh, you wished me well
and you couldn’t tell
that i’d been

crying over you
crying over you

when you said so long
you left me standing all alone
alone and crying

crying
crying
I’m crying
it’s hard to understand
that the touch of your hand
could start me crying

I thought that I was over you
but it’s true, oh so true
I love you even more
than I did before
but darling, what can I do
’cause you don’t love me
and I’ll always be

crying over you
crying over you

and now that you’re gone
and from this moment on
I’ll be crying
crying
crying
crying
I’m crying
I’m crying
over you

Комментарии

Прокомментировать