Jack Johnson: Перевод «Cookie Jar»

Gym class heroes…

[The Dream:]
Супер-мега-хит! Хит!

[Travis:]
Вы знаете, кто это:
Gym Сlass Heroes и The Dream –
Трудно притворяться невинным, когда у тебя всё лицо в крошках…

[Припев:]
[The Dream:]
Мне нравятся девушки,
А я нравлюсь им.
Они такие привлекательные
В своих атласных джинсах.
Я хочу, чтобы ты стала моей единственной
И неповторимой.
Я хочу быть тебе верным,
Но руки так и тянутся к банке с печеньем.
[Travis:]
Мои руки, мои руки, мои руки,
Они так и тянутся,
Так и тянутся,
Они так и тянутся к банке с печеньем.

[Travis:]
Видите ли, есть у меня проблемка,
И мне нужна помощь, чтобы её решить.
Я уже давно встречаюсь с девушкой, но меня по-прежнему тянет на сладкое.
Вы можете спрятать печенья, а я их найду – на прилавке или в буфете.
Потом я скажу: «Я этого не делал», а всё лицо будет испачкано в шоколаде.
Моя подружка ставит мне дурацкие ловушки,
Чтобы застать меня за поеданием любимого лакомства.
Однажды я оставил крошки в постели,
И пообещал ей, что завязываю с этим.
Но она всё равно мне не верит.
Пожалуй, мне на это начхать,
Ведь я сладкоежка и навсегда таким останусь,
И по сути дела:

[Припев:]
[The Dream:]
Мне нравятся девушки,
А я нравлюсь им.
Они такие привлекательные
В своих атласных джинсах.
Я хочу, чтобы ты стала моей единственной
И неповторимой.
Я хочу быть тебе верным,
Но руки так и тянутся к банке с печеньем.
[Travis:]
Мои руки, мои руки, мои руки,
Они так и тянутся,
Так и тянутся,
Они так и тянутся к банке с печеньем.

[Travis:]
Я неравнодушен к комбинированным печеньям, к итальянским бисквитам
И никогда не откажусь от шоколадно-ванильных Oreo , если вы мне предложите.
Латиноамериканские, пуэрториканские
И азиатские из овсянки с изюмом,
Бразильские с фундуком,
Кавказские с макадамией,
С двойной начинкой или с ароматом мяты –
Не важно, с чем, всё равно они получат своё,
Ведь я сладкоежка и навсегда таким останусь,
И по сути дела:

[Припев:]
[The Dream:]
Мне нравятся девушки,
А я нравлюсь им.
Они такие привлекательные
В своих атласных джинсах.
Я хочу, чтобы ты стала моей единственной
И неповторимой.
Я хочу быть тебе верным,
Но руки так и тянутся к банке с печеньем.
[Travis:]
Мои руки, мои руки, мои руки,
Они так и тянутся,
Так и тянутся,
Они так и тянутся к банке с печеньем.

[Travis:]
Я тащусь от печений,
Я обожаю эти угощенья,
Я схожу с ума по крекерам
Всех вкусов – они такие ароматные!
Мои руки так и тянутся,
Они так и тянутся к банке с печеньем.

[Travis:]
И в заключение:
Я старался,
Гуляя налево, я тщательно скрывался,
Но, кажется, всё напрасно.
И мои руки по-прежнему тянутся к банке с печеньем –
Что есть, то есть…

В моде невиннос­ть девочек-подр­остков Самые выгодные телевизоры и видеоплееры Как создать жен