Мир песен

And One: Перевод «Schwarz»

Чёрный

Перевернут этот мир,             
Каждый камень перевернут был,
Но страха у нас нет,       
Пока нет.                               
Неизвестность впереди,        
Мы последние метры прошли,                                 
Не хватает лишь чуть-чуть    
Ещё чуть-чуть.         

Оглянешься — темно,             
И перед нами — ночь.            
Дороги нет назад.                  
К счастью, к счастью             
Нет пути, пути назад.                                                     

Где же все они,                    
Те, кто с нами был?          
Давно ли потеряли нас они?  
Здесь свет, но тут так темно  
Это всё и ничего.                  
И для этого мы были рождены. 

Оглянешься — темно,             
И перед нами — ночь.            
Дороги нет назад.                  
К счастью, к счастью             
Нет пути, пути назад.
Нет пути назад.

Позволь нам последние метры бежать
И потом вместе всё это сжигать.
Позволь нам последние метры бежать
И потом вместе всё это сжигать.
Идём,идем!

Оглянешься — темно,             
И перед нами — ночь.            
Дороги нет назад.                  
К счастью, к счастью             
Нет пути, пути назад.

Оглянешься — темно,             
И перед нами — ночь.            
Дороги нет назад.                  
К счастью, к счастью             
Нет пути, пути назад.
Нет пути назад.

 

 

Schwarz

Frag ich mich wie alles kam,
Wie es dein verlangen einvernahm,
Wie eine flut aus feuersand,
dein himmel fuer immer verbrannt.
Zu schnell hat es deine bühne,
Erklommen ohne farbe un sühne,
Nur deinen vorhang ziehst du zu…
Schwarz.
So verloren dich deine freunde,
Und so begehrt dich dein feind,
Vielleicht weiss du nicht wie leben geht,
Lauf los — ich kann es…
Ich kann es seh’n.
Ich kann es seh’n.
Wie wunderbar die engel sich vergeh’n.
Ich kann es seh’n.
Legt es sich an deine seite,
Schaut dir tief in deinen kopf,
Weiss es genau wie hoch es drehen muss…
Schwarz.
Lass dich frei wo es dich weiss macht,
lass uns tiefer in dich gehn,
einen himmel gibt es lang nicht mehr,
lauf los, ich kann es…
Ich kann es seh’n.
Ich kann es seh’n.
Wie wunderbar die engel sich vergeh’n.
Ich kann es seh’n.
Zu gross ist dein begehren,
Diese gefahr kann nie vergehn,
Vielleicht weisst du jetzt wer zu dir steht,
Lauf los, ich kann es…
Ich kann es seh’n.
Ich kann es seh’n.
Wie wunderbar die engel sich vergeh’n.
Ich kann es seh’n.

Комментарии

Прокомментировать