Мир песен

Charlatans UK: Перевод «Senses»

Чувства

Если бы мои руки не чувствовали
Тепло твоей кожи,
Если бы глаза не показывали мне,
Жизнь, такой, какая она есть,
Если бы не было твоей любви,
Я не была бы сама собой. Теперь я понимаю,
Что этот вечер я никогда не видела прежде —
Начало непредсказуемо.
Спасибо за комфорт
И твою поддержку.
Хотя я остаюсь одна,
Я чувствую, что ты рядом,
Что никогда не оставишь меня,
Что я могу довериться миру…

Песня в моей душе,
Некогда такая чистая и светлая,
Вдруг потеряла свой мотив,
В ней появились фальшивые ноты…
Неужели твой уход
Вызвал эту дисгармонию?

Теперь у меня море таких, как ты
Хотя я не могу возродить
Воспоминания о нас,
Тонна фотографий – письма,
Написанные в порыве любви – но ты больше, чем всё это…
В тот миг, когда ты ушёл,
Мое сердце осталось с тобой.
Круг жизни сузился – безвозвратно…
Я вспоминаю твою близость,
То, что ты никогда напрасно не покидал меня…

Чувствую твою любовь,
Живя в этих стенах.
Но весь этот напиток
Пытает мои пустые вены —
Я надеюсь вновь услышать тебя….

Песня в моей душе,
Некогда такая чистая и светлая,
Вдруг потеряла свой мотив,
В ней появились фальшивые ноты…
Неужели твой уход
Вызвал эту дисгармонию?

Мне нужна твоя любовь,
Жажду твоего поцелуя…
Разве гуманно,
Что только с тобой я чувствую, что живу?

Senses

You’re my sweet black angel
Laughing on my shoulder
Always taking special care of me
You live with me in the night and in the day
And it’s your world
You and me
You’re an angel
You see only what you wish to see

Where’s my sweet black angel
Laughing on my shoulder
Your world is my saviour
It’s all that I live for
And it’s your world
You live with me night and day
And it’s eating my whole heart away

Look at my skin shine
Look at my skin glow
Look at my skin laugh
Look at my skin cry

I’m tired of doing things for others, who give nothing in return
Take a vow with my sweet angel
You’re everything I do deserve
When you smile
Just a little bit
You’re all I need
You and my philosophy
I am a simple messenger
I can help you if you please
I want you
To be
All I need to be
Yes!!

Комментарии

Прокомментировать