Мир песен

Biz Markie: Перевод «Chinese Food»

Chinese Food

Я смотрю на тебя через стекло
Не знаю, сколько времени прошло
О, Боже, кажется, что целая вечность
Но никто тебе никогда не признается, что вечность —
Это когда ты заперт в полном одиночестве у себя в голове.
Как ты себя чувствуешь? Вот вопрос
Но я забыл, что ты не ждешь простого ответа
Когда душа просыпается
И начинает складываться как бумажная кукла или маленькие записки
Ты не ожидаешь подвоха.
И когда ты снаружи заглянешь внутрь —
Опиши, что ты видишь.
Но помни, то что ты видишь и есть я.
Потому что я смотрю на тебя через стекло
Не знаю, сколько времени прошло
О, Боже, кажется, что целая вечность
Но никто тебе никогда не признается, что вечность —
Это когда ты заперт в полном одиночестве у себя в голове.
Насколько это реально? Столько вопросов.
Кого волнует, что загримированные манекены
Распространяются повсюду?
Когда мысль идет из сердца
Это не значит, что все было правильно с самого начала.
Лишь прислушайся к шуму
(Больше никаких грустных голосов)
Прежде чем ты скажешь сам себе,
Что все можно начать с начала —
Помни, есть разница между тем, что ты видишь и что есть на самом деле.
Я смотрю на тебя через стекло
Не знаю, сколько времени прошло
О, Боже, кажется, что целая вечность
Но никто тебе никогда не признается, что вечность —
Это когда ты заперт в полном одиночестве у себя в голове.
Потому что я смотрю на тебя через стекло
Не знаю, сколько времени прошло
О, Боже, кажется, что целая вечность
Но никто тебе никогда не признается, что вечность —
Это когда ты заперт в полном одиночестве у себя в голове.
И эти звезды
Эти звезды сияют для тебя
И эти звезды
Эти звезды лгут тебе
Я смотрю на тебя через стекло
Не знаю, сколько времени прошло
О, Боже, кажется, что целая вечность
Но никто тебе никогда не признается, что вечность —
Это когда ты заперт в полном одиночестве у себя в голове.
Потому что я смотрю на тебя через стекло
Не знаю, сколько времени прошло
О, Боже, кажется, что целая вечность
Но никто тебе никогда не признается, что вечность —
Это когда ты заперт в полном одиночестве у себя в голове.

Chinese Food

Yo, you know this is.. FON-KAY
I’d like to say rest in peace, to Aaliyah (sweet thing)
And ‘Left Eye’ Lopez
But, you know, shout out to my man Bruce Lee
Jackie Chan, check it out, Jet Li

[Verse One]
I’ma bring it to you like this
Drop a three pointer from the corner like swish
Walk around with a name belt and a funky new rap
Shell tops new and Space Invaders cap
Old school like, bread and gravy
Me and Monty roll together like Fred and Grady
Ain’t, nothin you can say to stop this mad man
Play Defender, Centipede and Ms. Pac-Man
Just like Martin Luther I had a dream
In a house with no heat, just kerosene
Call Biz Mark, so you get the better connection
The type to wear Timbs to a weddin reception
I’m so smart, I even got a GED
Plus a vide-oh-oh, BET, and MTV
I’m the best thing out now go ask your moms
Spendin money on cars just to pass the time

[Chorus]
Four chicken wings with shrimp fried rice, that’s good
{*scratch: «Egg foo yung»*}
Beef and broccoli with a little white rice, that’s good
{*scratch: «Fried one time»*}
Chicken chow mein with a little white rice, that’s good
{*sample: «Mix it mix it up nice»*}
I need a couple of egg rolls in my neighborhood, that’s good

[Verse Two]
I’m the Uptown rhymer, large like Big Momma
Keep three girls on the couch like «Oh Drama»
End every line with period, no comma
Hidin out ’til I’m found like Osama
Walk on water, filled with pirahnas
Want the tie within coats with no liner
If I ever lose my girl, I go find her
If not, I got Shirl’ and Tawanna
Right back on ya, yep the old timer
Any contract you got, I no sign-a
Don’t smoke or use drugs, of no kind-a
Everything that I wear, is de-signer
Just like Dolce, hang with Gabbana
Biz Mark play his part, the show timer
Make any party hot like your sauna
Still keep the crowd controlled with no drama

[Chorus] — change last line to «I need SOME egg rolls..» etc.

[Verse Three]
It’s the Mmah, Zah-aYYAH, Rrah, Zah-KaYYAH
When Guiliani leave I will be the Mayor
In the year two-thou’, I’m gonna house
I’m still tryin to look up a girl’s blouse
Got a Hummer for the summer, Benz for my girlfriend
When it comes to ice, I got a lot of dia-monds
I’m hangin at the Rucker, watchin skip-to-my-loo
Girls askin me to do the {*puh, ah one-two*}
Weather is good, about eighty degrees
My X-Ray vision seein thongs and G’s
Thankin the Lord for the beautiful day
I seen people sippin on Tanqueray
Everything’s the same, in the new millen’
Seattle is where, they got a Hip-Hop Museum
So listen to the way I rock the spot
Right about now I’ma make you hot

[Chorus] — change last line again

[Biz Markie]
Rrrrrah! The Emmezah..
Hey, Bruce Lee! Jackie Chan! My man Jet Li!
Five Deadly Venoms, the Master Killer
Huang Yu, Angela Mayo, okay
{*Biz imitating the oriental beat*}
I’m the Bizz Markeeee and I can rock
To {???}
I can’t forget my man by the name of {?} he rock
He rock, I’m the Biz and I STOP

Комментарии

Прокомментировать