Мир песен

Kurt Nilsen: Перевод «A Part Of Me»

Часть меня

Итак, чего же мы ищем,
Когда у нас есть все, что нам нужно?
И для чего же мы спим, когда
Нам незачем видеть сны?
Так чего же мы ждем
Внутри пустых комнат?
Ты веришь в то, что невидимое способно заполнить веру
В то время, как мы проигрываем?

[Припев:]
О, мне тяжело дышать,
Пожалуйста, приди и спаси меня.
Я чувствую, как что-то уходит —
Это часть меня.
И это меня ты ломаешь,
Но ты знаешь, что я вытерплю.
Не важно, что сломается,
Ты все так же будешь частью меня…

Итак, чего же мы ждем,
Когда все наши друзья здесь?
И для чего же мы меняемся,
Если мы нравились себе и прежними?
Так чего же мы ждем
Внутри пустых комнат?
Поверишь ли ты этой части меня и станешь ли носить меня,
Как новую татуировку?

[Припев:]
О, мне тяжело дышать,
Пожалуйста, приди и спаси меня.
Я чувствую, как что-то уходит —
Это часть меня.
И это меня ты ломаешь,
Но ты знаешь, что я вытерплю.
Не важно, что сломается,
Ты все так же будешь частью меня…

Я вижу, что происходит,
Это нормально — бояться,
Я вижу, что происходит,
Слишком поздно меня спасать…

Итак, чего же мы ищем,
Когда у нас есть все, что нам нужно?
И для чего же мы спим, когда
Нам незачем видеть сны…

A Part Of Me

A part of me

Coming home with the sentence saying ???‚¬?“I’ve missed you???‚¬??
And to see your happy face again
There is not a single moment that
I ever think the thought
Of not returning again

Summer went and got pale once more
A brand new city I have to explore
I have been searching for good answers and wisdom
I keep on coming back with less, ???‚¬??cause I’ve lost them

She does not know that a part of me has left home
Is never ever coming back
There is nothing I can do with that
She does not know that a part of me has left home
Is never ever coming back
Never ever coming back

There’s no sleep for the living nowadays
Hanging in there with a steady course
I can feel it from the back of my spine
I am totally yours

Autumn comes I’ve seen it before
Another town it’s not that fun anymore
I???‚¬??ve been searching for those perfect answers
I need you more right now than ever

She does not know
That a part of me has left home
Is never ever coming back
There is nothing I can do with that
She does not know
That a part of me has left home
Is never ever coming back
Never ever coming back

Coming home with the sentence saying ???‚¬?“I’ve missed you???‚¬??
And to see your happy face again

She does not know
That a part of me has left home
Is never ever coming back
There is nothing I can do with that
She does not know
That a part of me has left home
Is never ever coming back
Never ever coming back

Комментарии

Прокомментировать