Перевод песни Kelis — Caught Out There
Прошлый год, на день Святого Валентина
ты решил побаловать меня и сказать
«Детка, я люблю тебя, люблю тебя (…эй, он лжет!), клянусь». Я поддерживала тебя, когда ты был болен.
Все время думаю, как это не честно.
Что я вижу?
Ты не приходишь домой ко мне.
Когда тебя нет, не могу
бороться, не могу этого выносить.
Ты продолжаешь врать мне.
Но к твоему удивлению
я нашла ее красное пальто,
так что ты попал, парень!
{1} — Как сильно я ненавижу тебя сейчас!!!
Ненавижу тебя!!!
Ненавижу!!!
Ненавижу тебя!!!
Ненавижу тебя!!!
Ненавижу тебя!!!
Ненавижу!!!
Как сильно я ненавижу тебя сейчас!!!
Как же я устала от твоих игр. Я подожгу твой грузовик
и буду смотреть, как он будет пылать и взлетит на воздух. Как тебе это понравится?
Так далеки от искренности
все эти вымыслы, что я слышу.
Медленно скольжу
по стене вниз…
Что я вижу?
Ты не приходишь домой ко мне.
Когда тебя нет, не могу
бороться, не могу этого выносить.
Ты продолжаешь врать мне.
Но к твоему удивлению
я надеюсь ты счастлив,
с тех пор как поймала тебя на лжи.
{1}
Она такая
пошлая и вульгарная. Я — другая. Но почему ОНА?
Она одевается как вешалка,
разве ты не видишь?
И дело не в деньгах,
и не в том, какой ты крутой.
То, как я одеваюсь — это отражение меня.
Что я вижу?
Ты не приходишь домой ко мне.
Когда тебя нет, не могу
бороться, не могу этого выносить.
Ты продолжаешь врать мне.
Но к твоему удивлению
у меня есть кое-что для тебя…
с тех пор как поймала тебя на лжи.