Мир песен

Vertical Horizon: Перевод «Candyman»

Candyman

Сладенький

Тарзан и Джейн качались на ветке виноградной лозы,

Сладенький, Сладенький,

Потягивая вино из водочной бутылки,

Сладкий, как сахар, — сладенький [шёпотом]

Эй, да

Я повстречала его за обедом однажды в пятницу,

Увидела его, и у меня разыгрался аппетит,

А уж его татуировки на руке…

Нет ничего опаснее, чем обаятельный мальчик.

Мы танцуем джайв, но остановившись, кажется, что от этого
ритма мои панталончики вот-вот спадут,

Его речи были так сладки, сладенький сахарок,

Такие сладкие разговоры, сладенький сахарок.

Ух, да, да

Он взял меня в Спайдер Клуб в Голливуде,Вайн,

Мы пили шампанское и танцевали всю ночь,

Мы взбудоражили папарацци, устроили им большой сюрприз
(большой сюрприз)

Мы танцевали в течение всей ночи, ну кому хотелось, чтобы
наступало завтра?

Он – моя мечта, мой вишневый напиток,

А его речи были так сладки, сладенький сахарок,

Такие сладкие разговоры, сладенький сахарок.

Эй, да

Ох, да

Он – моя мечта, моя вишневый напиток,

А его речи были так сладки, сладенький сахарок,

Такие сладкие разговоры, сладенький сахарок.

Вау, да,

Ну, а сейчас я довольно устала, хотя мои чувства накалены,

Когда он целовал меня в губы, то действительно поразил
меня,

Его губки сладки, как сахарный тростник,

Так что, ребята, тот кто ждет, всегда получает желаемое.

Тарзан и Джейн качались на ветке виноградной лозы,

Сладенький, Сладенький,

Потягивая вино из водочной бутылки,

Сладенький, Сладенький

(Сладкий, как сахар, — сладенький)

Замерев в жарком танце на секунду мне кажется, что мои
панталончики вот-вот спадут,

(Сладкий, как сахар, — сладенький)

Он –мой берег, он возбуждает меня, ммм, мой напиток,

(Сладкий, как сахар, — сладенький)

Он – мой берег, и кажется, что здесь становится жарко,
детка, не останавливайся.

(Сладкий сахар)

Его губы подобны сахарному тростнику,

И, ребята, тот кто ждет, всегда получает желаемое.

Он – мой берег, и у него большой…ммм,

Его речи так сладки, моя сахарная сладость.

(Правда?)

Его речи так сладки, моя сахарная сладость,

(да, его речи так сладки, моя сахарная сладость)

Его речи так сладки, моя сахарная сладость.

Ууух, да,

Сладенький, Сладенький,

Сладенький, Сладенький,

Сладенький, Сладенький,

Тарзан и Джейн качались на ветке виноградной лозы,

Сладенький, Сладенький,

Потягивая вино из водочной бутылки,

(Потягивая вино из водочной бутылки),

Джэйн потеряла равновесие и свалилась вниз,

(Джэйн потеряла равновесие и свалилась вниз)

И она летела вниз так долго, как был слышен её вопль,

(И она летела вниз так долго, как был слышен её вопль)!

Candyman

Chorus:
And even though I’m right behind you
Shadows haunt and taunt your hand
I cannot be your everything
But I’ll be your candyman

You move a sudden grace, a child upon the Earth
You wanted love to find you but you found it first

Chorus

We look through antiques on a fuzzy, fuzzy day
But you always know just what you want
Want right away

Chorus

And though you cry at night
It’s to be expected
But know you’re mine tonight

So when the sun has died you dive into your mind
But your soul is never lost until the deal is signed

Chorus

Комментарии

Прокомментировать