Мир песен

The Byrds: Перевод «He Was a Friend of Mine»

Был моим другом он…

Слова-предположительно,Дэвида Кросби.
Музыка-Джима Макгуинна.

Был моим другом он,
Был моим другом он.
Его убили зря,
Без злобы вогнав патрон.
Был моим другом он.

В Далласе был убит.
В Далласе был убит.
С седьмого этажа
Пулей был прошит,
В Далласе был убит.

И он не знал меня,
И он не знал меня.
Мы не встречались с ним,но
Он был как родня.
Был моим другом он.

Лидером нации
Недолго побыл он.
О,был моим другом он.

Примечания:
1. Песня посвящена Джону Кеннеди.
2.Есть несколько версий относительно авторства слов этой песни:
1)народная песня;
2)стилизация под народную песню,написанная гитаристом The Byrds Дэвидом Кросби.

He Was a Friend of Mine

He was a friend of mine
He was a friend of mine
His killing has no purpose, no reason or rhyme
He was a friend of mine

He was in Dallas town
He was in Dallas town
From a sixth floor window a gunner shot him down
He died in Dallas town

He never knew my name
He never knew my name
Though I never met him, I knew him just the same
Oh he was a friend of mine

The leader of a nation for such a precious time
Oh he was a friend of mine

Комментарии

Прокомментировать