Мир песен

Andrés Calamaro: Перевод «Ser Feliz»

Буду счастлив

Ты для меня, как сон,
Я спутал все слова,
Поскольку я не знал, что говорить.
Я тону в твоих глазах,
Они говорят намного больше, чем ты…

Мы любили друг друга постепенно,
Любовью, которая казалась бесконечной.
Тысячи обещаний,
Тысячи желаний.
Они не соответствуют мечте.

Я бы мог положить мир к твоим ногам.
Ты должна мне верить,
Ты увидишь.
Я знаю, ты в отчаянии,
И плачешь в подушку,
Но с тобой, я знаю,
Буду счастлив…

Буду счастлив, буду счастлив,
Всегда рядом с тобой.
Буду счастлив, ты знаешь, это так.
Подойди ближе.

Буду счастлив, буду счастлив,
Безумно жить.
Буду счастлив,
Понимая, что наша история не закончится…

Ser Feliz

Si quieres ser feliz,
compartí con los demás,
tu alma y los deseos por vivir??¦
Los deseos por vivir
compartí con los demás,
si quieres ser feliz,
mi alma??¦
Tu alma??¦

Комментарии

Прокомментировать