Мир песен

Flys, The: Перевод «Afraid»

Боюсь

Я хотел бы быть находчивее,
Я почти безнадежно заблудился на берегу.
Я хотел бы быть выше,
Для меня это, правда, имеет значение.

Но я заглядываю в завтрашний день,
Я верю, что мы не одиноки,
Я верю в Биттлз,
Я верю, что моя душа стала шире,
И все же я так боюсь,
Да, все же я так боюсь,
Да, все же я так боюсь,
Когда я один,
Когда я один.

Что раньше делало мою жизнь такой прекрасной?
От чего я раньше так расстраивался?
Бывало, я будил океан,
Бывало, я бродил по облакам…

Если я поверю в лечение таблетками,
Если я вымучаю из себя хоть кривую улыбку,
Если я смогу выступать по телевизору,
Если я смогу пройти милю натощак,
Тогда я не буду бояться,
Нет, я не буду бояться,
Я не буду,
Не буду бояться
Больше никогда,
Больше никогда,
Больше никогда…

Afraid

i’m here
out here
i’m sifting through the pieces of your life
and i know
all of your fears
i know that you will on day be my wife
be my wife
yeah yeah yeah yeah

are you now
or have you ever been afraid
oh are you now
or have you ever been afraid
been afraid

i know
your face
i cannot seem to get you off my mind
and i see
all of your fears
i know that one day you will be my wife
kick it

are you now
or have you ever been afraid
oh are you now
or have you ever been afraid
been afraid

i see
your face
and i know all of your fears

Комментарии

Прокомментировать