Мир песен

Axel Bauer: Перевод «Bonnie & Clyde»

Bonnie & Clyde

Бонни и Клайд

Поищите в бесплатной онлайн энциклопедии инфо на Jay Z.

Ага.

Ты готова, Би7 Тогда поехали…

[1-ый куплет: Jay Z]

Смотри на меня, милая Би!

Едем по шоссе вестсайда

И делаем то, что нам нравится, так, как нам нравится.

Тени на глазах и броские ожерелья – вот почему

Раньше у меня были только свидания вслепую.

Но сегодня я со своей принцессой.

Я давлю на газ, а она держит руль – всё правда так.

Он едет со мной, мы – те же самые Костнер и Хьюстон.

Мы не говорим только во время «Секса в большом городе».

Она всегда поддерживает точку зрения Кэрри, но когда фильм
заканчивается,

Она опять становится моим солдатом,

Потому что она – наездник, а я шлю*а.

Если мы вместе, разве нас остановить?

Когда ей что-то нужно, я всегда рядом.

Моя девочка следит, чтобы я не сбился с пути истины.

Давайте подытожим. Что же само собой напрашивается:

Бонни и Клайд 2003, я и Би.

Вот так!

[Припев]

[Jay] Всё, что мне нужно от этой грешной жизни, это быть
вместе с моей подружкой.

[Bey] Мы будем ехать вместе до самого конца, я и мой
парень.

[Jay] Всё, что мне нужно от этой грешной жизни, это быть
вместе с моей подружкой.

[Bey] Мы будем ехать вместе до самого конца, я и мой
парень.

[2-ой куплет: Jay Z]

Проблема в том, что дураки относятся к тем, кого любят,

Так же, как и к тем, кого презирают.

Если ты на что-нибудь рассердишься,

Но нет, я этого не допущу.

Я не поеду туда, где нам было хорошо вдвоём

Ни с какой сук*й, нет, этого не будет.

Конечно, я не совершенен, как и все люди,

Но, детка, поработай с малышом.

У тебя работа в Гермесе, сумка от Беркина,

Обувь от Маноло Бланик, солнечные очки

И 600 Мерс.

Ты надеваешь Бёрбери, только чтобы искупаться.

И мне не надо беспокоиться из-за неё, я могу беспокоиться
лишь из-за себя.

Она делает всё для меня,

Я делаю всё для неё.

Так пусть не случится неизбежное, ага!

[Припев]

Покажи им, Би.

(Beyonce)

Если бы я была твоей подружкой,

Я всегда была бы рядом и никому не давала бы тебя в обиду,

Даже себе самой.

Да, ага (Би, продолжай!)

Иногда я представляю, насколько счастливыми мы могли бы
быть,

Клянусь жизнью, что

Никто никогда не сможет встать между нами.

Обещаю, что отдала бы жизнь,

Любовь и веру, чтобы ты был моим парнем.

Клянусь жизнью,

Воздухом, которым дышу, всем, во что я верю,

Обещаю, что отдала бы жизнь,

Любовь и веру, чтобы ты был моим парнем.

Bonnie & Clyde

We all have a special meeting
In a special place
You’re afraid of dying ?
What’s your problem
You go and see the high above and the high below
Allow me to introduce myself
I’m clyde and here’s my friend bonnie
Unknown creatures from an unknown planet
Placed for an unknown destiny
This uncounter leads us to one decision
Live freely with the conviction
That death will not set up apart
Well you see when i first met bonnie
It was from the sight of her thigs
And her from a glimps in my eyes
No lies
It was love at first sight
We couldn’t wait for the night
It feels better when the lights out
Alright find out how bats fly in the dark…
In the dark love and death meets
In the light ! Real light meets
Babe i’m talking about the real light
And in the real light
Everyone meets everyone meets…
You know the story more than i
To live and to die
We’re comming back to take your guns
And outlive your lies
We are not afraid of being despised and penalised
By your earthly rules
For we conquer love
And to conquer is to be conquered
We all have a special meeting in a special place

Комментарии

Прокомментировать