Мир песен

Aimee Mann: Перевод «Long Shot»

Большой риск

Что, если огонь сжигает?
Что, если мы остались без
Самых близких людей?
Ты поняла это,
Но если вдруг будешь сомневаться,
Ты никогда не останешься одна.
Люди приходят,
Люди уходят.
И я могу быть неправ,
Но одно я знаю точно….

Это большой риск, детка,
Но мы оба все равно когда-нибудь умрем.
Так что я думал, может быть,
Я смогу стать твоим полуидеальным парнем.
Ты не знаешь меня, детка,
Но я думал мы можем попробовать
Рискнуть, чтобы потом сорвать куш, ты и я.

Что, если мы попробуем?
Что, если ты нарушишь свои планы
И позволишь мне быть у твоих ног?
Ты сказала, что ненавидишь романтику,
Но и я настойчивый парень
И хочу, чтобы ты была со мной.
Люди приходят,
Люди уходят.
И я могу быть неправ,
Но одно я знаю точно….

Это большой риск, детка,
Но мы оба все равно когда-нибудь умрем.
Так что я думал, может быть,
Я смогу стать твоим полуидеальным парнем.
Ты не знаешь меня, детка,
Но я думал мы можем попробовать
Рискнуть, чтобы потом сорвать куш, ты и я.

Я молился всю свою жизнь о настоящей любви,
Но я никогда не думал, что у меня будет
Такая девушка, как ты.
Ах, ты не видишь, Небо послало тебя мне?

Long Shot

(five six seven fifty)

You fucked it up
You should’ve quit
Till circumstances
Had changed a bit

You fucked it up
You jumped the gun
I swore you off but
You climbed back on

And when you said
Of course you know
Could I be blamed
If I’d wished it so
I don’t think so

-guitar solo-

You fucked it up
Or was it you
’cause when you said it
I said it too
What of it

And all that stuff
I knew before
Just turned into
Please love me more
Please love me more
Please love me more
Please love me more
Please love me more
Please love me more
Please love me…

Комментарии

Прокомментировать