Мир песен

Gorilla Biscuits: Перевод «High Hopes»

Большие надежды

© Unicorn
([email protected])

За горизонтом тех мест, где мы жили в

юности,

В мире приманок и чудес,

Где наши мысли вечно блуждали, не зная

границ,

Зазвучал колокол отчуждения

Вдоль Лонг Роуд и дальше, вниз по Козвэй,

Продолжают ли они встречаться у Тропы?

Там была скандальная группа, которая

следовала за нами по пятам

Бегущее вперед время уносило наши мечты

Оставляя мириады крошечных существ,

пытающихся привязать нас к земле,

К жизни, тронутой медленным гниением.

Трава была зеленей,

Свет был ярче,

В окружении друзей

Ночи удивительны

Глядя поверх углей тлеющих за нами мостов,

На отблеск того, что зеленело на той

стороне,

Мы шагаем вперед, но, как лунатики,

возвращаемся назад

Влекомые силой какого-то внутреннего течения

В горних далях с развернутым флагом,

Мы достигли головокружительных высот грез

этого мира

Вечно обремененные желаньями и амбициями,

Мы так и не смогли утолить этот голод.

Наши усталые глаза все еще блуждают по

горизонту,

Хотя эту дорогу мы проходили так много раз

Трава была зеленей,

Свет был ярче,

Вкус был слаще

Ночи удивительны

Когда вокруг друзья,

Светится рассветный туман,

Струится вода,

Бесконечна река

Во веки веков

High Hopes

When you’re on your high horse and things aren’t going your way you really don’t appreciate what you wanted bad yesterday.
But if I lost it — I’d still be the same It won’t break my spirit — I’ll look ahead just the same Times are hard it’s true — I’ll cope
But it won’t get me down cause I got — High Hopes
When you’re on the bottom the place to look is up When things are getting better, don’t say enough What you achieve — that’s for you to choose You can always — regain what you lose
Something shitty happens and it hurts — I’ll cope It’s time we all had — High Hopes
Some people can’t rebound when hardship hits their life When they lose something they love and their friend’s holding the knife. Pick up your head, get off the ground These High Hopes that I have keep me from getting down.

Комментарии

Прокомментировать