Мир песен

Thicke: Перевод «Suga Mama»

Богатая мамочка

Чёрт, это было так здорово, что я хочу купить ему костюм с шортами…

Эй, эй!

Я как карамелька, которая продаётся в магазине на углу,
Я как подтаявшее мороженое в вафельном рожке, капающее на землю –
Вот, что ты со мной делаешь – я не могу лгать.
Похоже, что в торговом центре мы проведём всю ночь,
Поэтому, как бы я тебя ни одевала,
Не спорь со мной, позволь всё сделать мне.

[Припев:]
Позволь мне, я хочу, я должна быть ею.
Сладкий, подари своей мамочке ласки,
Богатая мамочка,
Я твоя богатая мамочка, мамочка…

Позволь мне, я хочу, я должна быть ею:
У тебя новая крутая тачка, золото и бриллианты,
Ведь я твоя мамочка,
Твоя богатая мамочка, мамочка…

[Переход:]
Эй, эй,
Посиди у мамочки на коленях!
Эй, эй,
Давай, посиди у мамочки на коленях!
Эй, эй,
Давай, посиди у мамочки на коленях!
Эй, эй,
Давай, посиди у мамочки на коленях!
Эй!

Мне настолько хорошо, что я готова
На что угодно, лишь бы удержать тебя рядом с собой.
Малыш, что ты хочешь, чтобы я тебе купила?
Мой бухгалтер висит на линии и ждёт распоряжений.
Я только что подумала о том, чтобы заняться с тобой любовью,
Бросив все дела – да, вот, чем я займусь.
Поэтому, что бы из одежды я тебе ни подарила,
Снимай всё, а я посмотрю, как ты раздеваешься для меня.

[Припев:]

Ведь я твоя богатая мамочка,
Я твоя богатая мамочка…

[Переход:]

Я всегда забочусь о том, что мне принадлежит,
Я знаю, что я делаю.
Не волнуйся, я рассуждаю здраво, всё идёт как надо.
Расходы на тебя я уже занесла в список обязательных платежей.
Обещаю, все твои счета будут оплачены,
Потому что каждое прикосновение, каждый поцелуй и объятие
Всегда очень своевременны.
Богатая мамочка, да, да…

[Припев:]

[Переход: 2 раза]

Suga Mama

I’d been missin on love it’s clear (Oh no)
So she bought me some brand new gear (Oh no)
And she’s sending her driver here
I just can’t say no to my needs

I feel such a fool when she calls
I can’t trust myself
From the picket lines
She’s got my love, got my help
Got my control (Oh no)
Got my intentions known
Got me aroused, and it shows

She’s a bad girl and you know it
I can see it in her eyes
She’s a bad girl, Suga Mama
From the plan she’s devised
A bad girl and you know this
Cause the feelings so right
Baby’s killin me like a lover should
But I can’t let that girl take my life

At times she can’t keep her hands on me (Oh no)
But won’t public affection me (Oh no)
No daytime congruency -well shit
I can’t count on her like she can me now
I feel such a cool when she calls
I can’t lust myself
For the sake of my picketing peeps
I try to runs it’s just no help
She got me on call ,got my intention grown
Bought me a pound and she rolls

She’s a bad girl and you know it
I can see it in her eyes
She’s a bad girl, Suga Motha
From the plan she’s devised
A bad girl and you know this
Cause the feelings so right
Baby’s killin me like a lover should
But I can’t let that girl take my life

[Breakdown:]
Aaaah
Funky Baby — She’s So Funky Mama Now — Suga Babe — Oh — She’s A Suga Motha Now — Funky Baby Ooh Suga Motha Now — Funky
Badness — She’s So Funky Bay-Ooh — Suga Motha Now — She’s A Funky — Bad — Oh — Suga Motha Now — She’s So Funky Baby Yea Yea
— She’s A Suga Motha Now — A Funky Bad-cha — Mmm — See I can’t even — I can’t explain the way I feel about her. She’s talkin
d- Talking dirty but she won’t introduce me to her fam- She won’t take me around to dance with people no -All she wants is
to take me to exclusive places — spas and mansions for nothin — for being together — to break her slump -Oh Yea Oh Eh Oh
Eeee Ooh Mmm Yea Yea zagga zagga Yea Yea Shes so bad — She’s killin me like a lover should-

She’s a bad girl and you know this
I can see it in her eyes
She’s a bad girl, Suga Motha
From the plan she devised
A bad girl and you know this
I can see it in her eyes

Ohh Killin’ me — Can’t take my life

Комментарии

Прокомментировать