Мир песен

Agathocles: Перевод «Pale»

Бледная

Мир кажется другим,
Хотя я знаю, что он не изменился, —
Это всё у меня в голове…
Я не могу оставить это в прошлом,
Но я должна выстоять, должна быть сильнее…

Я должна освободиться
От своих мыслей…
Располагая тем временем, что у меня есть,
Я не успею попрощаться…
Но я должна всё исправить,
Должна бороться, ведь я знаю,
Что, в конце концов, это того стоит:
Боль, которую я чувствую, медленно пройдёт,
И всё будет в порядке…

Я знаю, все сбудется….
Время драгоценно, и оно того стоит…
Вопреки тому, что я чувствую,
Я должна поверить, что всё будет хорошо,
Я должна выстоять, должна быть сильнее…

Я должна освободиться
От своих мыслей…
Располагая тем временем, что у меня есть,
Я не успею попрощаться…
Но я должна всё исправить,
Должна бороться, ведь я знаю,
Что, в конце концов, это того стоит:
Боль, которую я чувствую, медленно пройдёт,
И всё будет в порядке…

Эта ночь слишком затянулась,
Мне нужны силы, чтобы двигаться дальше…
Я больше не чувствую боли, я парю…
Сквозь дымку я вижу лицо
Ангела, зовущего меня по имени….
И вспоминаю, что ты — причина, по которой я должна остаться….

Я должна освободиться
От своих мыслей…
Располагая тем временем, что у меня есть,
Я не успею попрощаться…
Но я должна всё исправить,
Должна бороться, ведь я знаю,
Что, в конце концов, это того стоит:
Боль, которую я чувствую, медленно пройдёт,
И всё будет в порядке…

Pale

pale
vile
thoughts
unreal?
locked, blocked, away
more, every day
no single fact left
empty, emptiness
left, left behind
thoughts, real vile
visions, surreal
visions, forever sealed
pale
vile
thoughts
unreal?
locked, blocked, away
more, every day
no single fact left
empty, emptiness
left, left behind
thoughts, real vile
visions, surreal
visions, forever sealed
pale
vile
thoughts
unreal?
pale
vile
thoughts
unreal?
pale
vile
thoughts
unreal?

Комментарии

Прокомментировать