Мир песен

Eric Himan: Перевод «White Horse»

Белый конь

Скажи, что сожалеешь
С тем ангельским выражением лица,
Которое появляется, когда тебе нужно.
И каждый раз я делаю шаг назад,
Потому что безоговорочно верю тебе.
Держусь изо всех сил,
Дни тянутся в ожидании….
Глупая девочка,
Я должна была знать, должна была знать…

[Припев:]
Что я не принцесса, и это вовсе не сказка,
И я не та, чьи ноги ты целуешь,
Кого возносишь до небес….
Это не Голливуд, это маленький город.
Я была мечтательницей,
Пока ты не появился и не опустил меня с небес на землю….
Теперь слишком поздно возвращаться тебе
На своём белом коне…

Детка, я была наивной,
Утонула в твоих глазах.
Я по-настоящему никогда не имела даже шанса,
У меня было столько планов
Относительно нас с тобой,
Счастливые финалы…
Но теперь я знаю….

[Припев:]
Что я не принцесса, и это вовсе не сказка,
И я не та, чьи ноги ты целуешь,
Кого возносишь до небес….
Это не Голливуд, это маленький город.
Я была мечтательницей,
Пока ты не появился и не опустил меня с небес на землю….
Теперь слишком поздно возвращаться тебе
На своём белом коне…

И теперь ты здесь
Просишь о прощении, умоляешь меня
Так, как я всегда это представляла
Но мне очень жаль….

Я не принцесса, и это вовсе не сказка,
Я найду кого-нибудь, кто будет хорошо ко мнеп относиться.
Этот мир велик, а этот город так мал,
Что целиком исчезает в зеркале заднего вида.
Слишком поздно тебе на твоём белом коне,
Слишком поздно тебе пытаться угнаться за мной на своём белом коне….

О, о, о….
Попробуй поймать меня!
Уже слишком поздно
Ловить меня…

White Horse

Bobby was taught long ago,
to be the one who comes to a rescue,
life didn’t turn out the way his folks planned,
he’s waiting to be rescued,
And it’s off to the races,
what will it be,
for his love life to run his course?
where fairy tales end and happy endings begin,
He says, «I’m waiting for my man on white horse.»,
Gina’s a pretty smart girl,
hailing from the beaches of Destin,
She works as hard as her man in Navarre,
just to get ignored by him,
And She is off to the races,
what will it be,
when she realizes that she is worth more?
where fairy tales end and happy endings begin,
she says, «I’m waiting for my man on white horse.»,

Kiley’s a good friend of mine,
we go out to the bars in PA,
when she’s had too much to drive,
our friend Mark gives her a ride,
and wave from the cha cha’s window,
And their off to her place, what will it be,
when he hits on her on her front porch?
She says, «Your a nice guy but my girlfriend is inside,
Don’t think, I’m waiting for my man on white horse.
And it’s off to the races,
what will it be for love to run to its source?
where fairy tales end and happy endings begin
He says, «I’m waiting for my man on white horse.»
She says, «I’m waiting for my man on white horse.»
Don’t think, «I’m waiting for my man on white horse.»

Комментарии

Прокомментировать