Мир песен

Lynyrd Skynyrd: Перевод «White Dove»

Белый голубь

© Unicorn
([email protected])

Безымянное место

Под пылающим небом.

Тут не течёт молоко и мёд,

И это не земля обетованная…

Кто-то держит в руках плакат, на котором

написано что

Все мы люди.

Солнце садится,

А мир идёт к своему концу…

Припев:

Белый голубь, лети вместе с ветром,

Неси на своих крыльях надежду.

Чтоб миру стало известно:

Что надежда не умрёт,

Покуда слышен плач грудных детей.

Волны, большие как дом

Обрушиваются на обломок от

кораблекрушения.

Так стирается прошлое

И зарождается будущее.

Но вместо новой жизни

Видна лишь запертая дверь.

И все мы по-прежнему ищем

Место, которое сможем назвать «домом»…

Припев:

Скажет ли кто-нибудь мне, почему

Дети мира

Должны расплачиваться за наши ошибки?

Ты говоришь мне,

Что видел все это и раньше

Я знаю, это так,,

Но всё равно, это разбивает мне сердце.

Что ж… Золотой агнец,

Посланный нами,

Немного облегчает нам жизнь.

Но это всего лишь капля

В море слез.

Припев:

White Dove

(rickey medlocke)

White dove sittin’ on a blackberry bush
Is there any questioning why
Tell me what heaven you’re bound for today
Feel just like I could cry
Feel just like I could cry

Little squirrel sitting on a ___ ___ rock
Wodering where the winter meal is coming from
Tired of fighting for it, gonna lay down my gun
Just know that my work is done
Just know that my work is done

Little boy blue now come blow your horn
No more of the sheep is around
Said I’m tired of fighting, gonna lay down my gun
Just know that my work is done
Just know that my work is done
Just know that my work is done
Just know that my work is done

Комментарии

Прокомментировать