Мир песен

Madonna: Перевод «Bad Girl»

Bad girl

«Плохая девочка»

Я полагаю, ты знаешь я плохая, плохая

У меня появилась проблема

Шопоголия, почему они называют это моей склонностью, моим
предписанием,

Дайте мне туфли и дайте мне сумки

Сколько ты хочешь, мне нужно все, ведь я плохая

Все эти девушки проверят мои сумочки

Они скупят всю мою добычу

Я полагаю, ты знаешь я плохая, (плохая)

Какая плохая маленькая девочка, Я

У меня появилась проблема (плохая, плохая)

Какая плохая маленькая девочка, Я

Мне нужно тебе пообещать (плохая, плохая)

Какая плохая маленькая девочка, Я

Мне нужно тебе пообещать

(плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая)

Какая плохая маленькая девочка, Я

У меня появилась проблема (плохая, плохая)

Какая плохая маленькая девочка, Я

Мне нужно тебе пообещать (плохая, плохая)

Какая плохая маленькая девочка, Я

Мне нужно тебе пообещать

(плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая)

Ты знаешь, я заключаю сделки на продажу, Я хочу лучшее, я
одеваюсь хорошо

Люблю Cavalli, манит Versace,

эта цыпочка не дешевка, и каждый это знает

Все эти девушки проверят мои сумочки

Они скупят всю мою добычу

Я полагаю, ты знаешь я плохая, (плохая)

Плохая

Какая плохая маленькая девочка, Я

У меня появилась проблема (плохая, плохая)

Какая плохая маленькая девочка, Я

Мне нужно тебе пообещать (плохая, плохая)

Какая плохая маленькая девочка, Я

Мне нужно тебе пообещать

(плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая) плохая

Какая плохая маленькая девочка, Я

У меня появилась проблема (плохая, плохая)

Какая плохая маленькая девочка, Я

Мне нужно тебе пообещать (плохая, плохая)

Какая плохая маленькая девочка, Я

Мне нужно тебе пообещать

(плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая)

Bad Girl

Something’s missing and I don’t know why
I always feel the need to hide my feelings from you
Is it me or you that I’m afraid of
I tell myself I’ll show you what I’m made of
Can’t bring myself to let you go

Bridge (first time without first «I»):

I don’t want to cause you any pain
But I love you just the same
And you’ll always be my baby
In my heart I know we’ve come apart
And I don’t know where to start
What can I do, I don’t wanna feel blue

Chorus 1:

Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoked too many cigarettes today
I’m not happy when I act this way

Chorus 2:

Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger’s lips
Smoked too many cigarettes today
I’m not happy, I’m not happy

Something’s happened and I can’t go back
I fall apart every time you hand your heart out to me
What happens now, I know I don’t deserve you
I wonder how I’m ever gonna hurt you
Can’t bring myself to let you go

(bridge)
(chorus1)
(chorus2)

This way

(bridge)
(chorus1, repeat)

I’m not happy this way

(chorus1)
(chorus2, substituting «someone else’s» for «some kind stranger’s»)

This way

I’m not happy this way
Kissing some kind stranger’s lips

Комментарии

Прокомментировать