Мир песен

Thrice: Перевод «Atlantic»

Атлантика

Я надеюсь, что каждый день своей жизни буду созерцать твоё лицо.
Я надеюсь, что все эти годы мы будем держать свои обещания.

Я не хочу быть старым и спать один.
Если дом пустой, это не дом.

Я не хочу быть старым и чувствовать страх,
Я не хочу быть старым и спать один.
Если дом пустой, это не дом.

Я не хочу быть старым и чувствовать страх
И если я в чем-то нуждаюсь,
То я нуждаюсь в месте, что спрятано в глубине,
Где на ночь тебе поют одинокие ангелы,
Хотя весь мир сломан.

Я нуждаюсь в месте, где я могу устроить себе ночлег,
В любимых коленях, на которые я могу положить свою голову.
Сейчас комната вращается…

День начинается.

Atlantic

It’s been so long, and tin cans and string for years.
Is all that we’ve known, could it be you’re really here?

‘Cause my eyes are open,
And everything still moves in slow-motion.
Breathless and blue, and behind your eyes the sea,
Oceans of light envelop me.

But things can’t be as they seem,
I’m so far from home.
This must be another dream.

But my eyes are open.
And everything still moves in slow-motion.
Breathless and blue, and behind your eyes the sea,
Oceans of light envelop me.

My eyes Are Open,
And everything still moves in slow-motion.
Breathless and blue, and behind your eyes the sea,
Oceans of light envelop me.

Комментарии

Прокомментировать