Мир песен

Mika: Перевод «Any Other World»

Any Other World

В каком-то другом мире (проза)
В каком-то другом мире
Ты мог высказать противоречие
И позволить ему полностью развиться
Из разломанных частей.
Улыбнись своим мыслям
И позволь себе уйти.
Потому что всё в руках грубого, грубого человека.
Скажи прощай тому миру, в котором, как тебе казалось , ты жил.
Возьми смычок, сыграй партию одинокого, одинокого сердца.
Скажи прощай тому миру, в котором, как тебе казалось , ты жил.
Миру, в котором, как тебе казалось, ты жил.
Я старался жить одиноко,
Но одиночество такое одинокое, одиноко
Человечество также как я,
И я перестал защищаться.
Итак, я улыбнулся и задумался над тем,
Чтобы позволить себе уйти.
Потому что всё в руках грубого, грубого человека.
Скажи прощай тому миру, в котором, как тебе казалось , ты жил.
Возьми смычок, сыграй партию одинокого, одинокого сердца.
Скажи прощай тому миру, в котором, как тебе казалось , ты жил.
Миру, в котором, как тебе казалось, ты жил. [*2]
Женский хор:
Скажи прощай тому миру, в котором, как тебе казалось , ты жил.
Миру, в котором, как тебе казалось, ты жил. [*2]
Скажи прощай.
В каком-то другом мире
Ты мог высказать противоречие.
Говорящий:
Никогда я не забуду мою историю,
Моё лицо не печально, но внутри я печален.

В каком-то другом мире (стих)
В каком-то мире ином
Ты мог бы не согласиться,
Ты мог разрешить распуститься
Разломанным мыслям цветком.
Ну так улыбнись, как хотелось,
Позволь же себе уйти.
Припев:
Ведь всё от начала века в руках грубого человека,
Прощайся с тем миром, в котором, тебе казалось, ты жил.
Возьми смычок, не спеши, сыграй для забытой души,
Прощайся с тем миром, в котором, тебе казалось, ты жил.
С тем миром, в котором, тебе казалось, ты жил.
Старался я жить одиноко,
Уж боле казалось нельзя,
И пала защита моя,
О, общество, как ты жестоко.
И я улыбнусь, как хотелось,
Позволю себе уйти.
Припев:
Ведь всё от начала века в руках грубого человека,
Прощайся с тем миром, в котором, тебе казалось, ты жил.
Возьми смычок, не спеши, сыграй для забытой души,
Прощайся с тем миром, в котором, тебе казалось, ты жил.
С тем миром, в котором, тебе казалось, ты жил.
Припев:
Ведь всё от начала века в руках грубого человека,
Прощайся с тем миром, в котором, тебе казалось, ты жил.
Возьми смычок, не спеши, сыграй для забытой души,
Прощайся с тем миром, в котором, тебе казалось, ты жил.
С тем миром, в котором, тебе казалось, ты жил.
Женский хор:
Прощайся с тем миром, в котором, тебе казалось, ты жил.
Прощайся с тем миром, в котором, тебе казалось, ты жил.
Прощайся…
В каком-то мире ином
Ты мог бы не согласиться.
Говорящий:
Но я никогда, никогда
Всех сказанных слов не забуду.
Мой лик не омоет слеза,
Но изнутри, как всегда,
Печален я буду.

Any Other World

In any other world
You could tell the difference
And let it all unfurl
Into broken remenance
Smile like you mean it
And let youreself let go
Cos its all in the hands
Of a bitter bitter of man
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Take a bow
Play the part
Of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world
You thought you lived in
To the world you thought you lived in
I try to live alone
But lonely is so lonely
So human as I am
I had to give up my defences
So I smile and try to mean it
To make myself let go
Cos it’s all in the hands
Of a bitter bitter man
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Take a bow
Play the part
Of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world
You thought you lived in
To the world you thought you lived in
Cos it’s all in the hands
Of a bitter bitter man
Say goodbye to world
You thought you lived in
Take a bow
Play the part
Of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Say goodbye to the world
You thought you lived in
To the world you thought you lived in
In any other world
you could tell the difference

Комментарии

Прокомментировать