Мир песен

Naim Thomas: Перевод «Angels»

Ангелы

Blondy

Я сижу и чего-то жду…

Знает ли хоть один ангел о моей вере?

И знают ли они

Что ждёт нас впереди,

Там, после седины и старости?

Меня всю жизнь учили, что

Ангелы готовы прикрыть нас своими крыльями

как только речь зайдёт о спасении души.

И когда я лежу в постели

И думаю о разных вещах,

То начинаю понимать, что счастья уже нет…

И я отдаю свою любовь ангелам

Припев:

И при всем этом она хочет защитить меня,

Подарить любовь и нежность.

И не думать — прав я или нет.

И куда бы ни увлек меня

водопад

Я знаю, что жизнь не сломит меня

И, стоит лишь позвать её,

Она меня не покинет.

Но я отдаю свою любовь ангелам

Когда я чувствую себя слабым

И никто не разделяет мою боль

Я смотрю наверх

И понимаю, что я всегда буду благословлен

любовью

Мои чувства крепнут

Она вдыхает жизнь в мои иссохшие кости

Но когда наша любовь совсем угаснет

Я отдамся ангелам

Припев

Angels

Nos amamos sin saber
Nos besamos con los besos
De los labios impacientes
Que despiertan unos cuerpos inocentes.

Tu silueta esta detras de los cristales
Y una gota cae del cielo
Al jardin de tus rosales
No podia esperar mбs
No queria esperar mбs.

Бngeles, fuimos бngeles
Enamorados del amor que nunca hicimos
Бngeles, fuimos бngeles
Que descubrian el sabor de lo prohibido
Eramos solo unos niсos.

El tiempo pasa
El mar se lleva los poemas
Como en los cuentos de piratas
Que sencillo que era vernos
Cuando escribia en los cuadernos
Dulces palabras de amor.

Бngeles, fuimos бngeles
Enamorados del amor que nunca hicimos
Бngeles, fuimos бngeles
Que descubrian el sabor de lo prohibido
Eramos solo unos niсos.

El tiempo pasa.

Комментарии

Прокомментировать