Мир песен

Van Halen: Перевод «Amsterdam»

amsterdam

Прийди, моя звезда померкла,
И от пути я отклонен.
О если б ждал я только,
То не был бы тут в дыре.

Прийди, моя звезда померкла,
И от пути я отклонен.
И знаю — прийдется ждать мне,
Что б не упасть потом.

Припев:

Но время зденсь,со мной,
со мной и не уходит,
И даже если все вокруг поблекло,
Тебе не стоит тосковать.

Прийди — моя звезда поблекла,
Я не и вижу мета себя.
Эта наружность убивает меня,
И я хочу кричать.

Припев:

Но время зденсь,со мной,
со мной и не уходит,
И даже если все вокруг поблекло,
Тебе не стоит тосковать.

Цепью привязаный к шару,
Я снова на падения пути,
И к этому мосту привязан.
И боль внутри,
И может ты что-то значишь,
Но это не изменит ничего.
В сетях своих секртов,
Привязан к концу шара,
И ты со мной, меня освободил,
И ты со мной, меня освободил,
И ты со мной, меня освободил…

А вообще — не благородное дело песни переводить, их надо чувсьвовать…

Amsterdam

looking good through the window
shinin’ red and blue light
a little thick in the bottom
but still’ looking alright , yeah

got a pocket fulla money
got me long night ahead
a quick stop by the bulldog
score me some panama red , yeah

wham, bam, oh amsterdam
yea, yea, yea
stone you like nothin’ else can
yea, yea, yea
hot damn, roll an amsterdamyea, yea, yea
if she can’t , then nothin’ else can

caught a plane outta moscow
spent a cold night in berlin
it’s a long hard way
but i’m a comin’ back again , yea

wham, bam, oh amsterdam
yea, yea, yea
stone you like nothin’ else can
yea, yea, yea
yea, come on now , roll an amsterdam
yea, yea, yea
if she can’t , then no one else can
yea, yea, yea….

wham, bam, oh amsterdam
yea, yea, yea
stone you like nothin’ else can
yea, yea, yea
hot damn , roll an amsterdam
yea, yea, yea
if she can’t , then no one else can
yea, yea, yea

wham, bam, oh amsterdam
yea, yea, yea
you don’t have to worry about the man
yea, yea, yea
hot damn , burn an amsterdam yea
yea, yea, yea
stone me like nothin’ else can
yea, yea, yea….

Комментарии

Прокомментировать