Мир песен

The Eagles: Перевод «Already Gone»

Already Gone

Уже ушла.

Помнишь всё то,чего мы хотели достичь?
Теперь все наши воспоминания,они спрятаны.
Нам было суждено сказать друг другу «Прощай»,
Даже без гадания по руке,
Ни у кого не могло получиться лучше.
Мы не были рождены для того,чтобы быть или погибнуть.

Я никогда не хотела,чтобы мы сгорели.
Я пришла сюда не для того,чтобы тебя обидеть.
Я не могу остановиться.

Припев
Я хочу чтобы ты знал-
Неважно где мы свернули на эту дорогу.
Кому-то нужно с неё сойти.
И я хочу чтобы ты знал-
Ты не мог любить меня сильнее.
Но я хочу чтоб ты продолжал жить без меня
Так что я уже ушла.

Глядя в твоё лицо,мне становится тяжелее покинуть тебя
Но я знаю,что ты найдёшь другую,
Которая не станет доводить тебя до слёз,
Начиная с идеального поцелуя,
После которого мы ощущали яд в нашей крови.
Совершенство не сможет поддерживать огонь нашей любви.

Припев
Я хочу чтобы ты знал-
Неважно где мы свернули на эту дорогу.
Кому-то нужно с неё сойти.
И я хочу чтобы ты знал-
Ты не мог любить меня сильнее.
Но я хочу чтоб ты продолжал жить без меня
Так что я уже ушла.

Я уже ушла
Я уже ушла
Ты не можешь возродить чувства,
Когда они остыли.
Я уже ушла
Нет продолжения нашей любви
Так что я уже ушла.

Я уже ушла
Я уже ушла
Я уже ушла,Оооо
Я уже ушла
Я уже ушла
Я уже ушла,да

Помнишь всё то,чего мы хотели достичь?
Теперь все наши воспоминания,они спрятаны.
Нам было суждено сказать друг другу «Прощай».

Already Gone

Well I heard some people talkin’ just the other day
And they said you were gonna put me on a shelf
But let me tell you I got some news for you
And you’ll soon find out it’s true
And then you’ll have to eat your lunch all by yourself

‘Cause I’m already gone
And I’m feelin’ strong
I will sing this vict’ry song woo hoo hoo woo hoo hoo

The letter that you wrote me made me stop and wonder why
But I guess you felt like you had to set things right
Just remember this, my girl, when you look up in the sky
You can see the stars and still not see the light (that’s right)

And I’m already gone
And I’m feelin’ strong
I will sing this vict’ry song, woo, hoo,hoo,woo, hoo,hoo

Well I know it wasn’t you who held me down
Heaven knows it wasn’t you who set me free
So often times it happens that we live our lives in chains
And we never even know we have the key

But me, I’m already gone
And I’m feelin’ strong
I will sing this vict’ry song
‘Cause I’m already gone
Yes, I’m already gone
And I’m feelin’ strong
I will sing this vict’ry song
‘Cause I’m already gone
Yes, I’m already gone
Already gone
All right, nighty-night

Комментарии

Прокомментировать