Я желаю, я желаю, я желаю, я желаю
(Повторения)
Но это — все напрасно (Повторения)
Различные цвета, различные лица
Различная школа в различных местах
Чистьте утреннюю бумагу, все напрасно
Вечер после, кто не забывает?
Скажите своих просителей для
больших претендентов
Я вижу ничего кроме цветков, все
напрасно
Я желаю, я желаю, я желаю, я желаю
(Повторения)
Но это — все напрасно (Повторения)
Вся элегия надгробия
Я-никогда-встреченные вы воспоминания
И каждая картина T.V., все напрасно
Все ваши вопросы, глубоко как кожа
Миры Seperate, чтобы поместить их
Другая упущенная возможность, все
напрасно
Я желаю, я желаю, я желаю, я желаю
(Повторения)
Цветной слепой как tse-tse муха
Сосание всей нашей засухи разницы
И так как мы спим, они умножают
(Повторения)
Все напрасно (Повторения)
Многократный (Повторения)
Chumbawamba: Перевод «All In Vain»
All In Vain
All In Vain
«I wish, I wish, I wish, I wish (Repeats)
But it’s all in vain» (Repeats)
Different colors, different faces
Different schools in different places
Scour the morning papers, all in vain
Evening after, who remembers?
Say your prayers for the great pretenders
I see nothing but flowers, all in vain
«I wish, I wish, I wish, I wish (Repeats)
But it’s all in vain» (Repeats)
All the gravestone elegies
I-never-met-you memories
And every T.V. picture, all in vain
All your questions, deep as skin
Seperate worlds to put them in
Another might-have-been, all in vain
«I wish, I wish, I wish, I wish» (Repeats)
Color blind as tse-tse flies
Sucking all our difference dry
And as we sleep they multiply (Repeats)
«All in vain» (Repeats)
Multiply (Repeats)