Мир песен

Ace Of Base: Перевод «Adventures In Paradise»

Adventures in paradise

Приключения в раю. (проза)

О, да

Мы хотим быть одни этой ночью,
До тех пор пока ранний утренний свет
Не раскроет тебя здесь.
Приключения в раю.

Мы хотим быть одни этой ночью,
До тех пор пока ранний утренний свет
Будет исследовать то, что приготовила природа.
Приключения в раю.
Приключения в раю.

О, дай мне то, что мне нужно сегодняшней ночью,
О, ты знаешь, чего я хочу сегодняшней ночью
О, дай мне то, что мне нужно сегодняшней ночью,
Приключения в раю.

Мы хотим быть одни этой ночью,
До тех пор пока ранний утренний свет
Будет исследовать то, что приготовила природа.
Приключения в раю.
Приключения в раю.

О, дай мне то, что мне нужно сегодняшней ночью,
О, ты знаешь, чего я хочу сегодняшней ночью
О, дай мне то, что мне нужно сегодняшней ночью,
Приключения в раю.[*2]

Когда луна в вышине,
И никого нет в поле зрения,
Мы будем прятаться от мира, который, было время, нам нравился.
И произойдут истории, которые затем будут рассказаны.
О том, что мы были здесь сегодняшней ночью.
Ты будешь всегда оставаться моим первым номером.

О, дай мне то, что мне нужно сегодняшней ночью,
О, ты знаешь, чего я хочу сегодняшней ночью
О, дай мне то, что мне нужно сегодняшней ночью,
Приключения в раю.[*3]

Приключения в раю (стих)

Мы хотим быть одни этой ночью, пока ранний утренний свет
Здесь тебя не раскроет, мой полуночный секрет.
Мы хотим быть одни этой ночью, пока ранний утренний свет
На вопрос, принесённый природой, не выдаст ответ.

Дай мне то, что мне нужно сегодняшней ночью, о чём я молчу,
Знаешь то, что мне нужно сегодняшней ночью, чего я хочу,
Дай мне то, что мне нужно сегодняшней ночью, о чём я молчу,
Всё что с нами случится, пусть будет, словно в раю.

Мы хотим быть одни этой ночью, пока ранний утренний свет
На вопрос, принесённый природой, не выдаст ответ.

Дай мне то, что мне нужно сегодняшней ночью, о чём я молчу,
Знаешь то, что мне нужно сегодняшней ночью, чего я хочу,
Дай мне то, что мне нужно сегодняшней ночью, о чём я молчу,
Всё что с нами случится, пусть будет, словно в раю. [*2]

И когда никого рядом нет, лишь луна в вышине,
Мы от мира укроемся и останемся наедине.
И случатся истории, что после войдут в пересказ,
В них расскажут, что мы были здесь, расскажут о нас.
Право первым всегда оставаться тебе я дарю,
Потому что сегодняшней ночью мы были в раю.

Дай мне то, что мне нужно сегодняшней ночью, о чём я молчу,
Знаешь то, что мне нужно сегодняшней ночью, чего я хочу,
Дай мне то, что мне нужно сегодняшней ночью, о чём я молчу,
Всё что с нами случится, пусть будет, словно в раю. [*3]

Adventures In Paradise

We wanna be alone tonight
’til early in the morning light
out in the open you are here
adventures in paradise
We wanna be alone tonight
’til early in the morning light
exploring what the nature brings
adventures in paradise
adventures in paradise
oh give me what I need tonight
oh you know what I want tonight
oh give me what I need tonight
adventures in paradise
We wanna be alone tonight
’til early in the morning light
exploring what the nature brings
adventures in paradise
adventures in paradise
oh give me what I need tonight
oh you know what I want tonight
oh give me what I need tonight
adventures in paradise
oh give me what I need tonight
oh you know what I want tonight
oh give me what I need tonight
adventures in paradise
when the moon is at its height
and nobody is in sight
we’re hiding from the world we used to like
and will stories then be told
of what we did here tonight
you will always be my number one
oh give me what I need tonight
oh you know what I want tonight
oh give me what I need tonight
adventures in paradise
oh give me what I need tonight (give me what I need tonight)
oh you know what I want tonight (cuz you know what I need tonight)
oh give me what I need tonight (give me what I need tonight)
adventures in paradise
oh give me what I need tonight
oh you know what I want tonight
oh give me what I need tonight
adventures in paradise
oh give me what I need tonight (give me what I need tonight)
oh you know what I want tonight (cuz you know what I need tonight)
oh give me what I need tonight (give me what I need tonight)
[fade]

Комментарии

Прокомментировать