Мир песен

The Hives: Перевод «Here We Go Again»

А вот и снова мы

А вот и снова мы,
С теми же словами, что и раньше говорили,
Мы ни минуты
Не потратили на сожаления, 
Мы просто забрали назад 
Свои слова и замерли.
Забудь все то, что мы обещали всерьез. 

Я напишу тебе только, чтобы ты знал, что я в порядке,
Не могу сказать, что я грустила, когда увидела, как ты уходишь,
Потому что я и не грустила. Нет. Нет, я не грустила.

А вот и снова мы,
Со всем тем, что делали раньше,
И сейчас мне интересно, 
Какой я могла бы быть? 
Привязанной к тебе, 
Ступающей за тобой по пятам?
Забудь все то, что мы обещали всерьез.

Я напишу тебе только, чтобы ты знал, что я в порядке,
Не могу сказать, что я грустила, когда увидела, как ты уходишь,
Потому что я и не грустила.
Нет. Нет, я не грустила. (Нет, я не грустила)

Я напишу тебе только чтобы ты знал, что я в порядке,
Не могу сказать, что я грустила, когда увидела, как ты уходишь,
Потому что я и не грустила. (Нет, я не грустила)
Нет. Нет, я не грустила. (Я не грустила)
Не грустила, нет….

А вот и снова мы,
С теми же словами, что и раньше говорили,
Мы ни минуты
Не потратили на сожаления,
Мы просто забрали свои слова назад…

Here We Go Again

A neon light is seen above every average teen.
A sign spelling out a word that none of us has heard.
Fourteen bucks today and I get a new life tommorow
a new product rejects unhappy moments and sorrow.
I’ll take this one and that one and then some more.
I’ll use a piece of paper and the almighty pen — here we go again.
A voice inside of me says insufficiency how come it worked out for you?
I better try something new.
Not satisfied just yet — wanna recieve and get.
I believe that word my inner voiceis never left unheard.

Комментарии

Прокомментировать