Мир песен

Tricky: Перевод «6 Minutes»

6 минут

Она из девчонок, которых можно увидеть в кино.
Я видел её в своих мечтах, и вот теперь она стоит рядом со мной.
Первые выходные лета на берегу моря…
Воспользуюсь шансом и просто номер у неё попрошу.
Если б у меня была песня на MTV,
Тогда она бы заметила меня в комнате, полной народу.
Кажется, ей скучно, и мне нужно успеть:
У меня всего 6 минут, чтобы сделать её моей.

Первая минута — и земля начинает уходить из под ног,
Вторая минута — и моё сердце начинает бешено колотиться,
Следующая минута — и она заставляет меня чувствовать себя по-новому,
И это всего лишь три минуты с тобой…
Четвёртая минута — и я вижу только её,
Пятая минута — и я хочу быть рядом с ней,
Ещё одна минута — и я смотрю на всё по-новому…
Мне нужно всего 6 минут с тобой,
6 минут…

Она поглядывает на часы, пока диджей крутит пластинки,
Это мог быть и конец, или всё-таки это начало.
Она девчонка, с которой я хотел бы познакомиться поближе.
Думаю, как к ней подступиться, сейчас или никогда!
Если б меня крутили по радио,
Я пел бы её любимые песни,
И она была бы слушателем в первых рядах.
Эта вечеринка – полный провал, и у меня почти не осталось времени,
Лишь 6 минут чтобы сделать её моей.

Первая минута — и земля начинает уходить из под ног,
Вторая минута — и моё сердце начинает бешено колотиться,
Следующая минута — и она заставляет меня чувствовать себя по-новому,
И это всего лишь три минуты с тобой…
Четвёртая минута — и я вижу только её,
Пятая минута — и я хочу быть рядом с ней,
Ещё одна минута — и я смотрю на всё по-новому…
Мне нужно всего 6 минут с тобой,
6 минут…

Иногда я чувствую себя лыжником в луже,
Иногда мне очень хочется поймать её взгляд,
Иногда я хочу быть тем самым парнем (тем самым, тем самым, тем самым)

Даа.. Время на исходе,
Я теряю голову,
Мне нужна
1…2…3…4…5…6 минут с тобой

Первая минута — и земля начинает уходить из под ног,
Вторая минута — и моё сердце начинает бешено колотиться,
Следующая минута — и она заставляет меня чувствовать себя по-новому,
И это всего лишь три минуты с тобой…
Четвёртая минута — и я вижу только её,
Пятая минута — и я хочу быть рядом с ней,
Ещё одна минута — и я смотрю на всё по-новому…
Мне нужно всего 6 минут с тобой,
6 минут…

6 Minutes

Six Minutes I’m on (repeat)
It’s a long way from Knowle West to Hollywood
I’ve never seen a triple beam
from LA to NY I eat pork make ’em scream

Six minutes I’m on
I’m premenstrual I bleed because I’m not a vegetable
Six minutes I’m on
Lies don’t suit me I think it’s my duty to say I don’t like guns
And in them comes spoil the rude boys funds
I’m resilian I don’t just wanna make a million
And if the radio shows throw low blows
we do this with or without the air play
Like a cycle forget about Michael
I’m gonna take this time out for a promotional click
Durban Poison artist are the smartest
In this industry full of vomit
My voodoo make ’em sick
My voodoo make ’em sick

Now when people got a good thing they want to make it a bigger thing
Bullet proof from the truth
now it’s gone to far
and all the tough guys are dropping like flies
Like old styles and riches and those industry bitches
I hear they’re taking over the benches
to be high paid wenches

Forget the champaign at the bar you need A&R
Is this making music or money?
I can’t make my mind up
They think they’re safe ’cause they’re signed up
You’re under contracts that brakes those backs
You brag and boast now look-a-here I control my destiny
I control my career

Now when people got a good thing they want to make it a bigger thing
Bullet proof from the truth
Now it’s gone too far
and all the tough guys are dropping like flies
Like old styles and riches and those industry bitches
I hear they’re taking over the benches
to be high paid wenches

Комментарии

Прокомментировать