Мир песен

Tori Amos: Перевод «1000 Oceans»

1000 океанов

Одинокие улицы,
Я чувствую каждое дуновение в ночи,
Ветер такой холодный,
Солнце замерзшее,
Мир ослеп.
Я ношу твой образ глубоко в себе,
Возвращаюсь к тебе через 1000 морей,
Возвращаюсь к нам…
Не теряй своей надежды и своей веры,
Просто верь мне…

Нам придется пройти 1000 океанов,
И 1000 темных ночей, когда время умрет,
1000 звезд проносятся мимо…
Нам придется пройти 1000 океанов,
1000 раз против бесконечного течения,
И тогда мы станем свободными…

Я знаю где-нибудь,
Мы найдем маленькое место для тебя и меня,
Это все исключило различный путь.
Пульс в наших венах не чувствуется,
Он такой слабый сегодня,
Биение наших сердец ведёт нас через темноту.
Просто верь мне…

Нам придется пройти 1000 океанов,
И 1000 темных ночей, когда время умрет,
1000 звезд проносятся мимо…
Нам придется пройти 1000 океанов,
1000 раз против бесконечного течения,
И тогда мы станем свободными…

Нам не по чему и не по кому скучать,
Лишь на один день мы оглянемся назад без сожалений…

1000 океанов,
1000 бесконечных лет умерло,
1000 океанов повсюду,
1000 звезд проносятся мимо, проносятся мимо…

Пожалуйста, не уплывай далеко от меня,
Пожалуйста, не уплывай далеко от меня…
 
Нам придется пройти 1000 океанов повсюду,
И 1000 темных ночей, когда время умрет,
1000 звезд проносятся мимо…
Нам придется пройти 1000 океанов повсюду,
1000 раз против бесконечного течения,
И тогда мы станем свободными…

Пожалуйста, не уплывай далеко от меня,
Пожалуйста, не уплывай далеко от меня,
За 1000 океанов…

1000 Oceans

These tears I’ve cried
I’ve cried 1000 oceans
And if it seems
I’m floating in the darkness
Well, I can’t believe that I would keep
Keep you from flying
And I would cry 1000 more
If that’s what it takes
To sail you home
Sail you home
Sail you home

I’m aware what the rules are
But you know that I will run
You know that I will follow you
Over silbury hill
Through the solar field
You know that I will follow you

And if I find you
Will you still remeber
Playing at trains
Or does this litte blue ball
Just fade away
Over silbury hill
Through the solar field
You know that I will follow you
I’m aware what the rules are
But you know that I will run
You know that I will follow you

These tears I’ve cried
I’ve cried 1000 oceans
And if it seems
I’m floating in the darkness
Well I can’t believe that I would keep
Keep you from flying
So I will cry 1000 more
If that’s what it takes
To sail you home
Sail you home
Sail you home
Sail
Sail you home

Комментарии

Прокомментировать