I was travelling home kuloliwe kuthwa ngumetro
I was feeling tired
Sitting next to a young boy, looking so sweet, looking so NICE
I said, «Mfana wakuthi, tell me, uphuma kuphina?»
He said, «Sister wakuthi, I come from the ghetto??¦
You know; the one they call Soweto?
Hello hello hello hello hello»
Train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything
Getting together on train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything
Tyhin’ ndiqale nin’ ukuba
Yitsheri yakho
Hayi wethu susa
Izandla zakho
He was quite a young boy
Engekashevi nokusheva, smooth as water
But I was shocked at his idea:
He said, «Sister, you and me, let’s get together»
He said, «Sister wakuthi, tell me, uphuma kuphina
I said, «Mfana wakuthi, I come from the kasi,
On the outskirts of the Mother City
Hello hello hello hello hello»
I said, «Hayi, hayi, hayi Thixo wam sendithandana nomZulu-
My god! I’ve fallen in love with a Zulu!»
And this cannot be because
Julle ken vir my, I’m a Xhosa woman
He said, «Sister wakuthi come on lets blom-a together»
I said, «Mfana wakuthi, lets go to the kasi??¦
You know the one they call the Mother City
Hello hello hello hello hello.»
Train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything
Getting together on train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything
Train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything!
(I was travelling home on the train they call the metro
I was feeling tired
Sitting next to a young boy, looking so sweet, looking so NICE
I said, «My brother, tell me, where are you from?»
He said, «Sister wakuthi, I come from the ghetto??¦
You know; the one they call Soweto?
Hello hello hello hello hello.»
Train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything
Getting together on train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything
When did I start being your cherry?
No man??¦ take your hands off me!
He was quite a young boy
Hadn’t shaved in his life; smooth as water
But I was shocked at his idea:
He said, «Sister, you and me, let’s get together»
He said, «My sister, tell me, where are you from?»
I said, «My brother, I come from the township??¦
On the outskirts of the Mother City
Hello hello hello hello hello»
I said, «Hayi, hayi, hayi Thixo wam sendithandana nomZulu-
My god! I’ve fallen in love with a Zulu!»
And this cannot be because
You know me; I’m a Xhosa woman
He said, «My sister, come on lets hang out together
I said, «Mfana wakuthi, lets go to the kasi??¦
You know the one they call the Mother City
Hello hello hello hello hello»
Train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything
Getting together on train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything
Train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything!)
