Spiritus’ inn does not indeed exhibit a bountiful splendour; neither
Does it host an exclusive society. Vigorous countryside people enjoy
Themselves here the best they can in accord with their wallets and
Intellects — which both are half empty. They obtain their delight by
Means of cheap liquors and racy talk. Standing out like an ametyst
Jewel in a dungheap, the passionate feeling between Atrament and
Calamaria begins to crystalize here. The first night they spend
Together is filled with eerie occult practices.
Approximately at the same moment a ceremonial feast is being held at
The Jilemnice castle to welcome the new lord in his dominion.
Satrapold encounters the castle’s inferior and drinks liquor
Specialities, talking boastfully.
