Мир песен

Saigon Kick: Перевод «Water»

Вода

К чему весь этот разговор о намерении?
Я лучше буду пить воду из океана.
Что ты имела в виду, когда сказала "нет"?
Я лишь хочу как лучше для тебя,
И я никогда не позволю тебе утонуть,
Нет, я никогда не позволю тебе утонуть.

Потому что я — враг сам себе,
Вода доходит до коленей.
Мне никогда от тебя ничего не было нужно,
Да, правда, да, правда.
Мой двигатель выходит из строя,
В моей голове ужасный беспорядок.
Заткнись, я знаю, я так сказал.
Способа прийти в себя нет.
Ты сказала мне, что ничего другого нет.
Поверхность нагревается,
Я толкну твою голову под воду,
Но я никогда не позволю тебе утонуть,
Нет, я никогда не позволю тебе утонуть.

Water

You and me
You know we’re never going to die
Right or wrong
It still won’t mend a broken heart
And I don’t mind
The colors in your hair
You don’t see
The water dancing with the dead

Pick it up again
and realize
I’m never coming home
To lose it all again
Could capsize
My vessel on it’s own

Off to be
The one think that I know I am
Stand Alone
Beyond the reach of helping hands

Pick me up again
and realize
I know not what I do
To lose it all again
Could capsize
My vessel on it’s own

Stop me from drinking the water
In which I drown
Hold me in darkness
Beneath the water now

Out in the ocean
far from any land
Sail to emptiness
The water’s on my hands

Pick me up again
And realize
I know not what I do
To lose it all again
Could capsize
My vessel on it’s own
Only the ones in the water
Could be found
Hold me in the darkness
Beneath the water now

Take me up
To higher lands
To higher lands
I go

Комментарии

Прокомментировать