Paul Simon: Перевод «Cecilia»

Сесилия
Это песня о хорошо известной девушке.
Кем она была?
Мы не сможем никогда ответить на этот вопрос.
Сесилия — шла по свету.
Сесилия — ты собиралась жить вечно,
В соответствии с хорошо известной песней.
Сесилия — шла по свету.
Сесилия — пришла ли ты домой и к кому?
У Саймона и Гарфункула была маленькая проблема.
Что-то про их сердца, которые, случилось так, ты разбила,
И заставила их опускаться на колени
Снова и снова.
Сесилия — шла по свету.
Сесилия — ты собиралась жить вечно,
В соответствии с хорошо известной песней.
Сесилия — шла по свету.
Сесилия — пришла ли ты домой и к кому?
У Ромео и Джульетты была другая история, но они
Были одинокой парой — не свободной, как ты.
С тех пор, как случился их трагический конец,
Прошло много лет, жизнь сама по себе не может причинять вред.
Сесилия — шла по свету.
Сесилия — пришла ли ты домой и к кому?
Пристрастия меняются, но они будут помнить тебя с тех пор.
Я говорю, они любили тебя, и они хотели бы делать то же самое для тебя и сегодня.
Мы не сможем никогда ответить на этот вопрос.
Сесилия — шла по свету.
Сесилия — ты собиралась жить вечно,
В соответствии с хорошо известной песней.
Сесилия — шла по свету.
Сесилия — пришла ли ты домой и к кому?
Я до сих пор пытаюсь преодолеть мысленное препятствие, которое у меня есть:
Если они любили тебя, почему ты не ответила всем им взаимностью?
Я удивлена.
Я удивлена.