Мир песен

A Knight's Tale: Перевод «Get Ready»

Будь готов

Сделай это (раз, два, три)
Давай!
Да-да
Самые крутые здесь,
Что же, мы начнём
У-у!
Ну, давай
Ха-ха
Ну, давай!

[1-ый куплет:]
Огромные просторы триумфа прямо перед тобой,
Но ты сворачиваешь с курса.
Почему бы тебе не подняться с места,
Иначе ты никогда не узнаешь, что дальше.
Иногда ты ходишь в центр города без денег,
Правда, как ни глянь, жизнь забавна?
Оправдывайся, не просчитывая вероятности.

Аууу!

[Припев:]
(Грядут перемены)
Слишком много,
Соишком много уже времени прошло.
(Грядут перемены)
Ууу
Так что будь готов!
(Грядут перемены)
Так что расхлёбывайте своё дер*мо вместе,
По-тихоньку…
Уже нет времени останавливаться на полдороги!
Будь готов!

Ха-ха!
Вперёд!

[2-ой куплет:]
Расправь свои крылья и не оглядывайся,
Потому что тебе лучше быть подальше отсюда.
И если твой поезд сойдёт с рельс,
Ты в курсе, что хлопот не оберёшься.
Говорю же, великие ожидания!
Ну, так забронируй себе местечко.
Грядут перемены,
Так что тебе пора бежать, бежать, бежать…

Аууу!

[Припев:]
(Грядут перемены)
Слишком много,
Слишком много уже времени прошло.
(Грядут перемены)
Ууу
Говорю же, будь готов!
(Грядут перемены)
Ууу
Так что расхлёбывайте своё дер*мо вместе,
По-тихоньку…
Уже нет времени останавливаться на полдороги!
Ууу!
Будь готов!

Вот дер*мо!

[3-ий куплет:]
Разобщение, мастурбация, к чему это приведёт?
Я ищу в галактике рецепт –
Чуточку этого, капельку того…
И вот – то, что тебе нужно.
Говорю тебе:
Измени ситуацию,
Измени ситуацию,
Измени ситуацию,
Измени ситуацию!

[Припев:] 
(Грядут перемены)
Слишком много,
Слишком много уже времени прошло.
(Грядут перемены)
Ууу, ха
Говорю же, будь готов! Оооо
(Грядут перемены)
Так что расхлёбывайте своё дер*мо вместе,
По-тихоньку…
Уже нет времени останавливаться на полдороги!

О-о-о!
Будь готов!
И это верно!
О!

(Грядут перемены)
О-о-о, будь готов!
(Грядут перемены)
Я сказала – да, да. О!
(Грядут перемены)
О, говорю же, расхлёбывайте своё дер*мо сами
По-тихоньку…
Уже нет времени останавливаться на полдороги!

Уууу!
Будь гото-ов!

Get Ready

(Rare Earth)

Never met a girl could make me feel the way that you do.
(You’re all right).
Whenever I’m asked what makes-a my dreams real, I tell em you do.
(You’re outta sight).
Well tweedle dee, tweedle dum, look out baby ’cause here I come.

(Aaahh) Bringin’ you a love that’s true, Get ready, get ready
(Aaahh) Stop makin’ love to you, Get ready, get ready.
(Aaahh) Get ready, cause here I come (on my way)

You wanna play hide and seek with love, let me remind ya.
(You’re all right).
Lovin’ you’re gonna miss, and the time it takes to find ya.
(You’re outta sight).
Fe Fi Fo Fo Fum, Look out baby now here I come.

(Aaahh) Bringin’ you a love that’s true, Get ready, get ready
(Aaahh) Stop makin’ love to you, Get ready, get ready.
(Aaahh) Get ready, cause here I come (on my way)

If all my friends shouldn’t want me to, I think I’ll understand
(You’re alright)
Hope I get to you before they do cause, that’s how I planned it.
(You’re outta sight)
Well tweedle dee, tweedle dum, look out baby ’cause here I come.

(Aaahh) Bringin’ you a love that’s true, Get ready, get ready
(Aaahh) Stop makin’ love to you, Get ready, get ready.
(Aaahh) Get ready, cause here I come (on my way)

Комментарии

Прокомментировать