Мир песен

Air Supply: Перевод «I Can Wait Forever»

Я вечно буду ждать

О, как прекрасна ты сейчас!
И я смотрю, не отворачивая глаз.
Ищу, что лучше мне сказать.
Ведь нам разлука предстоит опять.
Ты где-то очень далеко,
Сказать мне это не легко.
Ну, что ж тогда начну я прямо,
Мне покидать тебя, уж нету сил.
Ведь сердце просто погибает,
Меня к тебе все возвращает.
Мечта в глаза в твои взглянуть.
И в синеве их утонуть, но как ужасен весь мой путь.

И день проходит без тебя.
Так сердце бьется у меня.
И рана в нем кровоточит,
Душа не может, не молчит.
Все не сдается, всю кричит.
Я вечно буду ждать,
Когда твой зов спасет мне сердце.
И остановит эту боль,
Но ожиданье словно бич,
На век останется со мной.

О, как прекрасна ты сейчас!
И я смотрю, не отворачивая глаз.
Я так скучал.
Я очень ждал.
Когда я в дверь твою смогу зайти
И на часок свернуть с того пути.
О, эти милые глаза,
Я из-за них хочу на век забыться.
Но знаю, что желанию не сбыться.

И день проходит без тебя.
Так сердце бьется у меня.
И рана в нем кровоточит,
Душа не может, не молчит.
Все не сдается, всю кричит.
Я вечно буду ждать,
Когда твой зов спасет мне сердце.
И остановит эту боль,
Но ожиданье словно бич,
На век останется со мной.

Я с грустью понимаю
Что это навсегда.
Цена такого счастья,
Уж слишком высока.
Но знай, когда я дома,
То я счастливей всех!
Пока не наступают дни расставания тех.

И день проходит без тебя.
Так сердце бьется у меня.
И рана в нем кровоточит,
Душа не может, не молчит.
Все не сдается, всю кричит.
Я вечно буду ждать,
Когда твой зов спасет мне сердце.
И остановит эту боль,
Но ожиданье словно бич,
На век останется со мной.

I Can Wait Forever

I can wait forever

(graham russell, david foster, jay graydon)

When you say, I miss the things you do
I just want to get back close again to you
But for now, your voice is near enough
How I miss you and I miss your love
And though, all the days that pass me by so slow
All the emptiness inside me flows
All around and there’s no way out
I’m just thinking so much of you
There was never any doubt

Chorus
I can wait forever
If you say you’ll be there too
I can wait forever if you will
I know it’s worth it all, to spend my life alone with you

When it looked as though my life was wrong
You took my love and gave it somewhere to belong
I’ll be here, when hope is out of sight
I just wish that I were next to you tonight
And though, I’ll be reaching for you even though
You’ll be somewhere else, my love will go
Like a bird on it’s way back home
I could never let you go
And I just want you to know

Chorus
I can wait forever
If you say you’ll be there too
I can wait forever if you will
I know it’s worth it all, to spend my life alone with you
(repeat chorus 3 times)

Комментарии

Прокомментировать