Мир песен

Inspiral Carpets: Перевод «This is How it Feels»

Вот каково это

Ты продолжаешь постоянно звонить мне.
Жаль, ты не знаешь, что я не возьму трубку,
Да ты и сообщения ни одного не оставил!
Посмотри, как ты изменился!

Тебе нечего сказать,
Ты просто вламываешься ко мне домой.
Ты вбил себе в голову,
Что у меня есть время на тебя.

Разве не мной ты пренебрегал?
Разве это я сидела сложа руки?
Все, с меня хватит, но перед тем, как уйти, я хочу, чтобы ты узнал…

Вот каково это!
Когда ждешь звонка, который никогда не получишь.
Ты просыпаешься по ночам? потому что скучаешь по кому-то?
Вот каково это!
Когда тебе перестают верить?
И ты остаешься один-одинешенек.

О, о…

Ты хочешь встретиться со мной и объяснить почему,
Почему и как ты, потучив мое сердце, испоганил мне всю жизнь…
В этом весь ты…

Теперь я сама по себе,
И, дорогой, я не прощу тебя.
Я просто забуду о твоем существовании,
И, надеюсь, тебе будет так же больно.

Разве не меня ты пытался во всем обвинить?
Разве не меня ты выставил за порог?
Прежде, чем ты уйдешь, тебе следует кое-что узнать…

Вот каково это!
Когда ждешь звонка, который никогда не получишь.
Ты просыпаешься по ночам? потому что скучаешь по кому-то?
Вот каково это!
Когда тебе перестают верить?
И ты остаешься один-одинешенек.

Ты сам научил меня ненавидеть тебя,
А ведь я была так влюблена…
Когда я попыталась спасти нас, этого было недостаточно…
Так что же, черт возьми, изменилось?
Из-за того, что я ушла,
Ты звонишь сказать мне,
Что я твоя единственная.

О, о,
Вот каково это!
О, о,
Вот каково это!

Когда ждешь звонка, который никогда не получишь.
Ты просыпаешься по ночам? потому что скучаешь по кому-то?
Вот каково это!
Когда тебе перестают верить?
И ты остаешься один-одинешенек. 

Ты хочешь меня только потому,
Что не можешь заполучить меня?
Ты хочешь меня только потому,
Что я ушла? (х4)

О, о…

This is How it Feels

From: Lee Eugene T
Subject: CRD: THIS IS HOW IT FEELS — INSPIRAL CARPETS
THIS IS HOW IT FEELS
I SAW THIS REQUESTED A WHILE AGO, HERE IT IS
B G#m
HUSBAND DON’T KNOW WHAT HE’S DONE
B G#m
KIDS DON’T KNOW WHAT’S WRONG WITH MOM
B G#m
SHE CAN’T SAY, THEY CANT SEE
B G#m
PUTTING IT DOWN TO ANOTHER BAD DAY
B G#m
DADDY KNOW WHAT HE’S DONE
B G#m
KIDS DONT KNOW WHAT’S WRONG WITH MOM
CHORUS:
B D#
SO THIS IS HOW IT FEELS TO BE LONELY
G#m E
THIS IS HOW IT FEELS TO BE SMALL
B
THIS IS HOW IT FEELS WHEN YOUR
F# B F#
WORLD MEANS NOTHING AT ALL.
(same as first verse)
BLACK CAR DRIVES THRU THE TOWN
SOME GUY FROM THE TOP ESTATE
LEFT A NOTE FOR A LOCAL GIRL
AND YET HE HAD IT ALL ON A PLATE
CHORUS
1ST VERSE
CHORUS
CHORUS
G#m B
nothing at all (3x)
hope someone uses this. send corrections/comments/requests to
[email protected]
gene

Комментарии

Прокомментировать