Мир песен

The Wannadies: Перевод «Kill You»

Убью тебя

[Eminem]
Когда я был маленьким мальчиком,
Мама говорила мне эти ужасные вещи.
Она говорила, что мой отец злой человек,
Она говорила, что он ненавидит меня.
Но когда я стал взрослее,
Я понял, что она сумасшедшая.
Но я ничего не мог изменить,
И я принял её такой, какая она есть.

Мне говорили, что мне не нужно читать рэп о своей тяжёлой жизни, нет.
Мне не говорят, что мне не нужно читать рэп о кокаине, нет.
(А!) Дешёвка, ты думаешь, я не задушу ни одну шлю**
И не услышу, как хрипит её горло?
(А!) Эти ублюдки думают, что я шучу,
Думают, что я несу чушь, что я всё говорю просто так.
(А!) Руки вниз, су*а, я не стану стрелять в тебя.
Я притяну ТЕБЯ к этой пуле и протащу её сквозь тебя.
(А!) Заткнись, дешёвка, ты слишком много шумишь.
Просто нагнись и прими это, как шлю**, хорошо, мамочка?
«Ой, теперь он насилует собственную мать, унижает шлю*у,
Нюхнув кокаину, а мы сделали ему обложку на CD наподобие Роллинг Стоунз?»
Ты, проклятье, настоящая СУ**, и уже слишком поздно.
Я закалился втройне, а трагедии происходят в двух состояниях.
Я придумал насилие, вы, грязные, ядовитые, вероломные су**.
Гордый Викадин, врин-н-н, врин-н-н, врин-н-н (Звук пилы) –
Техасская пила, его мозги все
Свисают по шее, а голова едва-едва держится.
Кровь, кишки, пушки, порезы,
Ножи, жизни, жёны, монашки, шлю**.

[Припев: Eminem]
Су**, я убью тебя! Ты не хочешь со мной тра****ся,
И девчонки тоже. Ты для меня обыкновенная шлю**.
Су**, я убью тебя! У тебя в жизни мало радостей.
Мы никогда не перестанем жаловаться, я не перестану жаловаться.
Лучше убей меня! Я буду очередным погибшим рэппером,
Который умер с гадкими словами на устах, с тем, чего не следовало говорить.
Но если меня убьют, я заберу с собой весь этот мир,
И сук тоже! Ты для меня обыкновенная шлю**.
Я сказал, ты не хочешь тра**** ся с Шейди (Почему?)
Потому что Шейди убьёт тебя, чёрт возьми (а-ха).
Я сказал, ты не хочешь тра**** ся с Шейди (Почему?)
Потому что Шейди убьёт тебя, чёрт возьми!

[Eminem]
Су**, я убью тебя! Как орудие убийства, я тебя спрячу
В покрытом паутиной чулане с простынями, подушками, и буду снимать тебя на видео.
Давай повеселимся. Я прошёл через ад, заткнись!
Я хочу проявить эти фотографии дьявола, чтобы продать их.
Я читаю не «кислотный рэп», а рэп о серьёзных испытаниях.
У меня есть новая надувная кукла, и я только что связал её ремнём.
Упс! Это тонкий намёк? НЕТ!
Просто криминальный умысел – иметь женщин сзади.
Эминем обиделся? НЕТ! Эминем оскорблён.
Если вы хоть раз дали ему это, тем самым вы спровоцируете его
Сделать это снова, и ТОГДА, если он сделает это снова,
Возможно, вы покончите со своей жизнью, выпрыгнув из окна на 10-ом этаже.
(Ах!) Су**, я убью тебя. Я не сумасшедший, и это не припев.
Я даже не потащу тебя в лес, чтобы окрасить всё в округе твоей кровью.
Кровяное пятно становится оранжевым после того, как промоешь его раза четыре
В раковине. Это не удивительно, правда, Норман?
Серийный убийца, прячущий орудие убийства
В коробке для сухих завтраков на стереосистеме.
Вот мы снова, но наша терапия окончена.
Мы выжили из своих умов, и мы хотим попасть в твой, впусти нас.
[Припев (первая строка начинается со слов "Или я убью тебя!")]
[Eminem]
Эй-э, знаешь, зачем я говорю всё это?
Потому что женские крики и видения
Не покидают сны Шейди. Мне не нужно было платить этим психиатрам
Эти 80 тысяч в неделю, чтобы слушать одно и тоже по два раза!
Дважды? Не важно, я ненавижу всё это.
К чёрту спиртное! Надеюсь, травка повлияет на меня сильнее.
Ублюдки приглашают меня на свои радио шоу,
Чтобы я просто спорил с ними, потому что их рейтинги упали.
К ЧЁРТУ! Я задушу радио ведущую, чтобы избавиться
От этой толстой су** и завладеть её 70 тысячами фунтов-стерлингов.
От директора до учеников и школьного совета,
Сначала в школе, потом перед школой и затем вне школы.
Я даже не верю в дыхание, я оставлю воздух в твоих лёгких,
Просто чтобы ещё некоторое время слышать твой крик и упиваться им.
ХОРОШО, Я ГОТОВ ИГРАТЬ.
У МЕНЯ ЕСТЬ БОЛЬШОЙ НОЖ ОТ О.Д.
Я ГОТОВ СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОБЫ ТВОЁ ГОРЛО ЗАБОЛЕЛО.
Вы, гомики, продолжайте забрасывать меня тухлыми яйцами,
Пока я не приставлю нож к вашему горлу. Вы будете меня умолять, чтобы я остановился?
ЗАТКНИСЬ! Давай сюда свои руки и ноги.
Я сказал ЗАТКНИСЬ, когда я разговариваю с тобой.
ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ? ОТВЕЧАЙ МНЕ!

[Припев] [Первая строка начинается словами "Или я убью тебя!", а девятая "Су**, я убью тебя!"]
[Eminem]
Ха-ха-ха, я просто шучу, леди!
Вы же знаете, что я люблю вас!

Kill You

How am I supposed to reach the sun
all this anguish bringing me down
somebody help me, anyone, let me out
got to get away, don’t want to run
got no time to turn around
somebody help me, anyone, let me go
a cold, hard pain, beat myself insane
couldn’t kill you
a cold, clean pain, beat myself insane
couldn’t kill you
don’t know what you want, leave me alone
why me, I’ve done nothing wrong
somebody help me, anyone, let me go
I don’t want to feel this pressure on
heartbeat speeding, panic comes
somebody help me, anyone, let me go
a cold, hard pain, beat myself insane
couldn’t kill you
a cold, clean pain, beat myself insane
couldn’t kill you — I couldn’t kill you
let me go — let me go — let me go — let me go
a cold, hard pain, beat myself insane
couldn’t kill you
a cold, clean pain, beat myself insane
I couldn’t kill you

Комментарии

Прокомментировать