Мир песен

Steppenwolf: Перевод «None Of Your Doing»

Ты не виноват

(Г. Меклер — Д. Кей)
Ты б только видел, где я был! –
Об этом ты б со мной не говорил.
Мог ли забыть, что видел я? –
Махну рукой и будем жить, смеясь.

Мне нет пути с тобою вместе.
Но мне уроки зря не прошли.
Так не вини же себя –
Ведь твоей нет вины здесь.

В лабиринтах – вера моя,
Наши грёзы – в недоступных краях,
Только мир твой неколебим,
Как и прежде, тобою храним.

Бывает, я живу былым,
Когда казался день последним днём моим,
Когда мне верилось легко,
Что не уйти от кары вору далеко.

Мне нет пути с тобою вместе.
Но мне уроки зря не прошли.
Так не вини же себя –
Ведь твоей нет вины здесь.

В лабиринтах – вера моя,
Наши грёзы – в недоступных краях,
Только мир твой неколебим,
Как и прежде, тобою храним.

None Of Your Doing

Words and music by Gabriel Mekler and John Kay

If I could show you where I’ve been
Perhaps you’d know and never ask again
Could I forget the things I’ve seen
Perhaps I’d smile and we would be the same

I can’t return to where you’re goin’
What I have learned, it can’t be undone
Don’t blame yourself, don’t you know
It was none of your doin’

All my faith got caught in a maze
Lost our dreams in a far a way place
Now that I have seen you again
Can’t believe your world’s still the same

Sometimes I slip into the past
When life was sweet
I thought that it would always last
It was so easy to believe that all is well
They always catch the thief

I can’t return to where you’re goin’
What I have learned, it can’t be undone
Don’t blame yourself, don’t you know
It was none of your doin’

?‚?© Copyright MCA Music (BMI)
All rights for the USA controlled and administered by
MCA Corporation of America, INC

Комментарии

Прокомментировать