Шёл сильный дождь в Сан-Франциско,
Нужен был ещё один пассажир, чтобы подвести итог ночи.
Стоящая у дороги леди махнула, чтобы я остановился,
Она вошла под светом фонаря.
Эх, куда же ты направляешься, моя печальная леди?
Обидно за твоё платье, испорченное дождём.
Она только лишь взглянула в окно и сказала:
«Парксайд Лэйн, 16».
Было в ней что-то знакомое,
Я готов был поклясться, что видел раньше её лицо,
Но она сказала: «Уверена, вы ошибаетесь»,
И не говорила больше ничего.
Время тянулось, а она смотрела в зеркало,
И бросила взгляд на моё имя в водительской лицензии,
Показалось, что улыбка медленно появилась на её лице,
Грустная улыбка, что ни говори.
И она спросила: «Как дела, Гарри?»
А я: «Как дела, Сью?
За очень много миль,
И очень мало улыбок,
Я еще не забыл тебя».
Будто в какой-то сказке,
Я обычно отвозил её домой в своей машине.
Мы познали любовь на заднем сиденье «Доджа»,
Урок не прошёл даром.
Она, знаете ли, собиралась стать актрисой,
И я собирался научиться летать.
Она унеслась на поиски огней рампы,
А я унёсся на поиски неба.
Есть что-то во мне,
Чтобы везти заблудшую принцессу.
Дикарь, колдун,
Он скрывается во мне, внося свет в разум.
Есть что-то во мне,
Не из моей жизни,
Ведь я позволял обстоятельствам нести меня по течению,
До тех пор, пока моё время не вышло.
«Малышка подброшена так высоко, что парит.
Да, она летит, боясь упасть.
И я скажу, почему малышка плачет:
Ведь умирает она, не мы».
Нам не о чем было больше поговорить.
Все, что было прежде прошло.
И я вывел своё такси на дорогу,
Минуя ворота и прекрасно подстриженные газоны.
Она сказала, что мы должны быть вместе,
Но я знал – мы никогда не сойдемся.
И она вручила мне 20 долларов,
Хотя по счетчику должна была 2.50. И сказала:
«Гарри, сдачи не надо».
Что ж, кто-то другой мог бы разозлиться,
А кто-то другой мог бы обидеться.
Но любой другой не позволил бы ей уйти…
Я спрятал деньги в карман рубашки.
И она ушла прочь в тишине,
Было так странно. Вам не понять насколько.
Зато мы оба получили ответ на вопрос,
Заданный давным-давно.
Она, знаете ли, собиралась стать актрисой,
И я собирался научиться летать.
Она унеслась на поиски огней рампы,
А я унёсся в небо.
И вот, она изображает счастье
В своём богатом доме.
Ну а я, я летаю в своём такси,
Принимаю чаевые, ловлю кайф.
Я взлетаю так высоко, когда под кайфом.